"Good" es un adjetivo que describe sustantivos; "well" es un adverbio que describe verbos, adjetivos, u otros adverbios (y como adjetivo significa "sano").
Adjetivo: de buena calidad, correcto, agradable, o beneficioso. Siempre describe un SUSTANTIVO o un PRONOMBRE. "A good book" = un buen libro. "The food is good" = la comida es buena. "She is a good teacher" = ella es una buena maestra. Tambien puede seguir a verbos de estado (linking verbs): "I feel good" = me siento bien (describe como me siento, no como actuo).
That was a really good decision — taking the longer route avoided the worst of the traffic.
Esa fue una decision realmente buena: tomar la ruta mas larga evito lo peor del trafico.
I feel good about the interview — I was well prepared and the questions were exactly what I expected.
Me siento bien respecto a la entrevista: estaba bien preparado y las preguntas fueron exactamente lo que esperaba.
She is a good listener — people always feel heard after talking with her.
Ella es una buena oyente: la gente siempre se siente escuchada despues de hablar con ella.
Adverbio: de manera satisfactoria, con habilidad, o de forma correcta. Describe VERBOS ("she sings well" = ella canta bien), ADJETIVOS ("well prepared" = bien preparado), u otros ADVERBIOS. Como adjetivo: "He is not well" = el no esta bien de salud. "Are you well?" = estas bien de salud? "Well" como adjetivo SOLO significa "sano, en buena salud".
He speaks English extremely well for someone who only started studying it two years ago.
El habla ingles extremadamente bien para alguien que solo comenzo a estudiarlo hace dos anos.
The presentation went well — the audience asked great questions and the CEO seemed impressed.
La presentacion fue bien: el publico hizo excelentes preguntas y el CEO parecio impresionado.
She has not been well since the operation — she needs more time to recover fully.
Ella no ha estado bien desde la operacion: necesita mas tiempo para recuperarse completamente.
Error frecuente
El error mas comun en el mundo angloparlante (no solo entre aprendices): "She did good" cuando deberia ser "She did well". "Do" es un verbo de accion, por lo que necesita un ADVERBIO ("well"), no un adjetivo ("good"). "She did good" es gramaticalmente incorrecto pero tan comun que muchos hablantes nativos lo usan en el habla informal. La regla: despues de verbos de ACCION (run, sing, do, play, work, speak) = WELL. Despues de verbos de ESTADO (feel, look, seem, taste, be, sound) = GOOD.
Truco para recordarlo
Pregunta clave: la palabra modifica un SUSTANTIVO o un VERBO? SUSTANTIVO = GOOD. VERBO = WELL. Ejemplos: "a good singer" (good modifica "singer", sustantivo = GOOD). "She sings well" (well modifica "sings", verbo = WELL). Excepcion importante: verbos de estado (feel, look, seem, taste, smell, sound, be). Estos verbos conectan el sujeto con una descripcion del sujeto mismo, no describen una accion. Por eso: "I feel good" (good describe como TE SIENTES, no como realizas la accion de sentir). "The soup smells good" (good describe la sopa, no el acto de oler). Todos los demas verbos = WELL.
Regla rápida
Good = adjetivo, describe sustantivos y sigue a verbos de estado (feel, look, seem, taste). Well = adverbio, describe verbos de accion. Como adjetivo, well solo significa "sano".
¿Sabías que...?
"I am doing good" vs "I am doing well" es uno de los debates gramaticales mas famosos del ingles moderno. "I am doing good" (en el sentido de "estoy bien") es tan comun en el ingles americano que muchos diccionarios ya lo aceptan como uso informal valido. Ironia maxima: el uso correcto formal es "I am doing well", pero "doing good" puede interpretarse como "estoy haciendo el bien en el mundo" (good como sustantivo = el bien moral). Asi que "I am doing good" tecnicamente significa "estoy beneficiando a la humanidad", no "estoy bien de salud". La gramatica nunca es aburrida.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The team performed really _____ under pressure — they won the match despite being down two points at halftime.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
That is a _____ point — I had not considered that angle before.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Good = adjetivo, describe sustantivos y sigue a verbos de estado (feel, look, seem, taste). Well = adverbio, describe verbos de accion. Como adjetivo, well solo significa "sano".
El error mas comun en el mundo angloparlante (no solo entre aprendices): "She did good" cuando deberia ser "She did well". "Do" es un verbo de accion, por lo que necesita un ADVERBIO ("well"), no un adjetivo ("good"). "She did good" es gramaticalmente incorrecto pero tan comun que muchos hablantes nativos lo usan en el habla informal. La regla: despues de verbos de ACCION (run, sing, do, play, work, speak) = WELL. Despues de verbos de ESTADO (feel, look, seem, taste, be, sound) = GOOD.
Pregunta clave: la palabra modifica un SUSTANTIVO o un VERBO? SUSTANTIVO = GOOD. VERBO = WELL. Ejemplos: "a good singer" (good modifica "singer", sustantivo = GOOD). "She sings well" (well modifica "sings", verbo = WELL). Excepcion importante: verbos de estado (feel, look, seem, taste, smell, sound, be). Estos verbos conectan el sujeto con una descripcion del sujeto mismo, no describen una accion. Por eso: "I feel good" (good describe como TE SIENTES, no como realizas la accion de sentir). "The soup smells good" (good describe la sopa, no el acto de oler). Todos los demas verbos = WELL.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy