Lo que NO es
ancient NO se traduce como anciano.
Para decir "anciano" en inglés usa elderly person.
Falso amigo · False friend
NO significa anciano
Significa antiguo / muy viejo
Actualizado:
Lo que NO es
ancient NO se traduce como anciano.
Para decir "anciano" en inglés usa elderly person.
Lo que SÍ es
ancient significa antiguo / muy viejo.
Por qué se confunde
"Ancient" y "anciano" vienen del mismo origen latino. En español "anciano" se quedó para la persona mayor. En inglés "ancient" amplió su alcance hacia todo lo que es muy antiguo, sin referirse a personas.
ancientÉIN-shent
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
They explored the ancient ruins.
Exploraron las ruinas antiguas.
Ancient Egypt fascinates me.
El antiguo Egipto me fascina.
Truco para no olvidarlo
Ancient = antiguo (cosas, civilizaciones). Anciano (persona) = elderly.
Mini quiz
'Ancient Egypt' es...
"Ancient" significa "antiguo / muy viejo". Se parece mucho a "anciano", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "anciano" en inglés se usa "elderly person". Si usas "ancient" en su lugar, en realidad estarías diciendo "antiguo / muy viejo".
"Ancient" y "anciano" vienen del mismo origen latino. En español "anciano" se quedó para la persona mayor. En inglés "ancient" amplió su alcance hacia todo lo que es muy antiguo, sin referirse a personas.
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.