Entrar
ancient en inglés
En inglés
ancient
antiguo / muy viejo
En español
anciano
persona mayor
Para decir "anciano" en inglés: elderly person
¿Por qué se confunden? "Ancient" y "anciano" vienen del mismo origen latino. En español "anciano" se quedó para la persona mayor. En inglés "ancient" amplió su alcance hacia todo lo que es muy antiguo, sin referirse a personas.
Si quieres decir...
- antiguoancient
- persona mayorelderly
- anciano (respetuoso)elderly person
Ejemplos
They explored the ancient ruins.
Exploraron las ruinas antiguas.
Ancient Egypt fascinates me.
El antiguo Egipto me fascina.
The museum has ancient Greek statues.
El museo tiene estatuas de la antigua Grecia.
It is an ancient tradition in our village.
Es una tradición antiquísima de nuestro pueblo.
Errores comunes
Incorrecto: My grandfather is an ancient man.
Correcto: My grandfather is an elderly man.
Ancient se usa para cosas del pasado remoto, no para personas mayores. Di elderly o old.
Incorrecto: I helped an ancient lady cross the street.
Correcto: I helped an elderly lady cross the street.
Llamar ancient a una persona suena a insulto o a broma.
Frases que vas a oír
- ancient Egyptel antiguo Egipto
- ancient ruinsruinas antiguas
- ancient historyhistoria antigua
- an ancient traditionuna tradición antiquísima
- an ancient civilizationuna civilización antigua
- an elderly manun anciano
En una conversación
- A:
We visited the ancient ruins yesterday.
Ayer visitamos las ruinas antiguas.
- B:
How old are they?
¿Qué antigüedad tienen?
- A:
About three thousand years. An elderly guide told us the history.
Unos tres mil años. Un guía anciano nos contó la historia.
- B:
That sounds amazing.
Suena increíble.
Ponte a prueba
'Ancient Egypt' es...
Para no olvidarlo
Ancient = antiguo (cosas, civilizaciones). Anciano (persona) = elderly.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "ancient" en inglés?
"Ancient" significa "antiguo / muy viejo". Se parece mucho a "anciano", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "anciano" en inglés?
Para decir "anciano" en inglés se usa "elderly person". Si usas "ancient" en su lugar, en realidad estarías diciendo "antiguo / muy viejo".
¿"ancient" en inglés y "anciano" en español significan lo mismo?
"Ancient" y "anciano" vienen del mismo origen latino. En español "anciano" se quedó para la persona mayor. En inglés "ancient" amplió su alcance hacia todo lo que es muy antiguo, sin referirse a personas.