Entrar
bachelor en inglés
En inglés
bachelor
soltero / licenciatura
En español
bachiller
graduado de secundaria
Para decir "bachiller" en inglés: high-school graduate
¿Por qué se confunden? "Bachiller" en España y Latinoamérica es quien completó el bachillerato, el nivel preuniversitario. En inglés "bachelor" es un título universitario completo de cuatro años. También significa hombre soltero, sentido que el español no tiene.
Si quieres decir...
- licenciaturabachelor's degree
- bachilleratohigh school
- solterobachelor o single man
Ejemplos
He's still a bachelor.
Sigue soltero.
She has a bachelor's degree in law.
Tiene una licenciatura en derecho.
My uncle is a confirmed bachelor.
Mi tío es un soltero empedernido.
He earned a bachelor's degree in engineering.
Obtuvo una licenciatura en ingeniería.
Errores comunes
Incorrecto: I finished my bachelor at sixteen.
Correcto: I finished high school at sixteen.
Bachillerato es high school. Bachelor es un título universitario o un soltero.
Incorrecto: She is a bachelor of the school.
Correcto: She is a graduate of the school.
Bachelor no significa graduado de secundaria.
Frases que vas a oír
- a bachelor partyuna despedida de soltero
- a bachelor's degreeuna licenciatura
- a confirmed bachelorun soltero empedernido
- Bachelor of Artslicenciado en Humanidades
- an eligible bachelorun soltero codiciado
- a high school diplomaun diploma de bachillerato
En una conversación
- A:
Are you still a bachelor?
¿Sigues soltero?
- B:
Yes, and I have a bachelor's degree in law.
Sí, y tengo una licenciatura en derecho.
- A:
Are you planning a bachelor party?
¿Estás planeando una despedida de soltero?
- B:
No, I'm not getting married yet.
No, todavía no me caso.
Ponte a prueba
'A bachelor' es...
Para no olvidarlo
Bachelor = soltero, o licenciatura. Bachiller (de prepa) = high-school graduate.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "bachelor" en inglés?
"Bachelor" significa "soltero / licenciatura". Se parece mucho a "bachiller", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "bachiller" en inglés?
Para decir "bachiller" en inglés se usa "high-school graduate". Si usas "bachelor" en su lugar, en realidad estarías diciendo "soltero / licenciatura".
¿"bachelor" en inglés y "bachiller" en español significan lo mismo?
"Bachiller" en España y Latinoamérica es quien completó el bachillerato, el nivel preuniversitario. En inglés "bachelor" es un título universitario completo de cuatro años. También significa hombre soltero, sentido que el español no tiene.