Entrar
cipher en inglés
En inglés
cipher
código secreto / cifrado
En español
cifra
número, cantidad
Para decir "cifra" en inglés: number / figure
¿Por qué se confunden? "Cifra" en español es un número o código numérico, o una cantidad de dinero. En inglés "cipher" es un sistema de código secreto o encriptación. También puede referirse, en sentido figurado, a alguien sin importancia o influencia.
Si quieres decir...
- cifra (número)figure
- código secretocipher o code
- cifrarencrypt
Ejemplos
The message was written in cipher.
El mensaje estaba escrito en clave.
They cracked the cipher.
Descifraron el código.
The spies wrote their messages in cipher.
Los espías escribían sus mensajes en clave.
He is a cipher, nobody knows anything about him.
Es un misterio, nadie sabe nada de él.
Errores comunes
Incorrecto: The cipher of the profit was one million.
Correcto: The figure of the profit was one million.
Cifra (número) es figure o number. Cipher es un código secreto.
Incorrecto: What is the cipher of the population?
Correcto: What is the figure for the population?
Para una cantidad usa figure, number o amount.
Frases que vas a oír
- a secret cipherun código secreto
- break a cipherdescifrar un código
- written in cipherescrito en clave
- a Caesar cipherun cifrado César
- a figureuna cifra
- a numberun número
En una conversación
- A:
The spy wrote the message in cipher.
El espía escribió el mensaje en clave.
- B:
Can you break the cipher?
¿Puedes descifrarlo?
- A:
Yes, it's a simple Caesar cipher.
Sí, es un cifrado César sencillo.
- B:
Great. What is the figure in the last line?
Genial. ¿Cuál es la cifra de la última línea?
Ponte a prueba
'A secret cipher' es...
Para no olvidarlo
Cipher = código secreto/cifrado. Cifra (número) = number / figure.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "cipher" en inglés?
"Cipher" significa "código secreto / cifrado". Se parece mucho a "cifra", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "cifra" en inglés?
Para decir "cifra" en inglés se usa "number / figure". Si usas "cipher" en su lugar, en realidad estarías diciendo "código secreto / cifrado".
¿"cipher" en inglés y "cifra" en español significan lo mismo?
"Cifra" en español es un número o código numérico, o una cantidad de dinero. En inglés "cipher" es un sistema de código secreto o encriptación. También puede referirse, en sentido figurado, a alguien sin importancia o influencia.