Lo que NO es
soap NO se traduce como sopa.
Para decir "sopa" en inglés usa soup.
Falso amigo · False friend
NO significa sopa
Significa jabón
Actualizado:
Lo que NO es
soap NO se traduce como sopa.
Para decir "sopa" en inglés usa soup.
Lo que SÍ es
soap significa jabón.
Por qué se confunde
"Sopa" en español es el caldo caliente con ingredientes. En inglés "soap" es el jabón para lavarse. La diferencia de una vocal cambia completamente el objeto, del comedor al baño.
soapSÓUP
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
Wash your hands with soap and water.
Lávate las manos con jabón y agua.
This soap smells like lavender.
Este jabón huele a lavanda.
Truco para no olvidarlo
Soap = jabón (para lavarte). La sopa que comes es 'soup' (suena 'sup').
Mini quiz
You use this to wash your hands:
"Soap" significa "jabón". Se parece mucho a "sopa", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "sopa" en inglés se usa "soup". Si usas "soap" en su lugar, en realidad estarías diciendo "jabón".
"Sopa" en español es el caldo caliente con ingredientes. En inglés "soap" es el jabón para lavarse. La diferencia de una vocal cambia completamente el objeto, del comedor al baño.
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.