Entrar
soap en inglés
En inglés
soap
jabón
En español
sopa
caldo
Para decir "sopa" en inglés: soup
¿Por qué se confunden? "Sopa" en español es el caldo caliente con ingredientes. En inglés "soap" es el jabón para lavarse. Las mismas letras en otro orden cambian completamente el objeto, del comedor al baño.
Si quieres decir...
- jabónsoap
- sopasoup
- telenovelasoap opera
Ejemplos
Wash your hands with soap and water.
Lávate las manos con jabón y agua.
This soap smells like lavender.
Este jabón huele a lavanda.
I bought a bar of soap for the bathroom.
Compré una barra de jabón para el baño.
A soap opera is a TV drama about daily life.
Una telenovela es un drama televisivo sobre la vida diaria.
Errores comunes
Incorrecto: I made a chicken soap for dinner.
Correcto: I made a chicken soup for dinner.
Sopa es soup. Soap es jabón.
Incorrecto: Please add more soap to the pot, it's too thin.
Correcto: Please add more broth to the pot, it's too thin.
Para comida líquida usa soup o broth.
Frases que vas a oír
- a bar of soapuna barra de jabón
- liquid soapjabón líquido
- hand soapjabón de manos
- a soap operauna telenovela
- soupsopa
- chicken soupsopa de pollo
En una conversación
- A:
Wash your hands with soap and water.
Lávate las manos con jabón y agua.
- B:
Where's the soap?
¿Dónde está el jabón?
- A:
Next to the sink. We're having chicken soup for dinner.
Junto al lavabo. Cenamos sopa de pollo.
- B:
Good. I hate soap operas anyway.
Bien. De todos modos odio las telenovelas.
Ponte a prueba
You use this to wash your hands:
Para no olvidarlo
Soap = jabón (para lavarte). La sopa que comes es 'soup' (suena 'sup').
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "soap" en inglés?
"Soap" significa "jabón". Se parece mucho a "sopa", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "sopa" en inglés?
Para decir "sopa" en inglés se usa "soup". Si usas "soap" en su lugar, en realidad estarías diciendo "jabón".
¿"soap" en inglés y "sopa" en español significan lo mismo?
"Sopa" en español es el caldo caliente con ingredientes. En inglés "soap" es el jabón para lavarse. Las mismas letras en otro orden cambian completamente el objeto, del comedor al baño.