Entrar
formidable en inglés
En inglés
formidable
temible / imponente
En español
formidable
estupendo
Para decir "formidable" en inglés: wonderful / great
¿Por qué se confunden? "Formidable" en español es algo impresionante de manera positiva, casi un sinónimo de excelente. En inglés "formidable" tiene connotación de intimidante, poderoso y difícil de superar. Un elogio en español, una advertencia en inglés.
Si quieres decir...
- temible o imponenteformidable
- estupendogreat
- maravillosowonderful
Ejemplos
They face a formidable opponent.
Enfrentan a un rival temible.
A formidable challenge.
Un reto imponente.
The team faced a formidable task.
El equipo enfrentó una tarea imponente.
She is a formidable lawyer.
Es una abogada temible.
Errores comunes
Incorrecto: The party was formidable, everybody had fun.
Correcto: The party was fantastic, everybody had fun.
Formidable (estupendo) es great o fantastic. Formidable en inglés es temible o imponente.
Incorrecto: It's a formidable idea!
Correcto: It's a fantastic idea!
Para elogiar usa great, fantastic o wonderful.
Frases que vas a oír
- a formidable opponentun rival temible
- a formidable challengeun desafío imponente
- a formidable taskuna tarea enorme
- formidable skillshabilidades impresionantes
- greatestupendo
- wonderfulmaravilloso
En una conversación
- A:
She faced a formidable opponent.
Se enfrentó a una rival temible.
- B:
Did she win?
¿Ganó?
- A:
Yes, it was a formidable challenge.
Sí, fue un desafío enorme.
- B:
In Spanish, formidable means wonderful.
En español, formidable significa maravilloso.
Ponte a prueba
'A formidable rival' es un rival...
Para no olvidarlo
Formidable = temible/imponente. Formidable (estupendo) = wonderful / great.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "formidable" en inglés?
"Formidable" significa "temible / imponente". Se parece mucho a "formidable", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "formidable" en inglés?
Para decir "formidable" en inglés se usa "wonderful / great". Si usas "formidable" en su lugar, en realidad estarías diciendo "temible / imponente".
¿"formidable" en inglés y "formidable" en español significan lo mismo?
"Formidable" en español es algo impresionante de manera positiva, casi un sinónimo de excelente. En inglés "formidable" tiene connotación de intimidante, poderoso y difícil de superar. Un elogio en español, una advertencia en inglés.