Entrar
gripe en inglés
En inglés
gripe
quejarse / refunfuñar
En español
gripe
enfermedad
Para decir "gripe" en inglés: flu
¿Por qué se confunden? "Gripe" en español es la influenza, la enfermedad viral respiratoria. En inglés "gripe" significa quejarse o protestar repetidamente por algo. Para gripe en inglés se dice "flu". Para quejarse en español se dice "quejarse".
Si quieres decir...
- quejagripe
- gripe (enfermedad)flu
- quejarsegripe o complain
Ejemplos
Stop griping about the weather.
Deja de quejarte del clima.
He's always griping about something.
Siempre se está quejando de algo.
I have no gripe with anyone in this team.
No tengo ninguna queja con nadie en este equipo.
The customers all had the same gripe about the service.
Todos los clientes tenían la misma queja del servicio.
Errores comunes
Incorrecto: I stayed at home because I have gripe.
Correcto: I stayed at home because I have the flu.
Gripe (enfermedad) es flu o influenza. Gripe en inglés es una queja o quejarse.
Incorrecto: The gripe was very strong this winter.
Correcto: The flu was very strong this winter.
Para la enfermedad usa flu.
Frases que vas a oír
- have a gripetener una queja
- a common gripeuna queja común
- stop gripingdeja de quejarte
- gripe about the weatherquejarse del clima
- the flula gripe
- a flu shotla vacuna de la gripe
En una conversación
- A:
Stop griping about the weather.
Deja de quejarte del clima.
- B:
It's my only gripe today.
Es mi única queja de hoy.
- A:
Do you have the flu?
¿Tienes gripe?
- B:
No. Just a small gripe, not the flu!
No. ¡Solo una pequeña queja, no gripe!
Ponte a prueba
'Stop griping' significa...
Para no olvidarlo
Gripe = quejarse/refunfuñar. La gripe (enfermedad) = flu.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "gripe" en inglés?
"Gripe" significa "quejarse / refunfuñar". Se parece mucho a "gripe", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "gripe" en inglés?
Para decir "gripe" en inglés se usa "flu". Si usas "gripe" en su lugar, en realidad estarías diciendo "quejarse / refunfuñar".
¿"gripe" en inglés y "gripe" en español significan lo mismo?
"Gripe" en español es la influenza, la enfermedad viral respiratoria. En inglés "gripe" significa quejarse o protestar repetidamente por algo. Para gripe en inglés se dice "flu". Para quejarse en español se dice "quejarse".