Entrar
librarian en inglés
En inglés
librarian
bibliotecario
En español
librero
vendedor
Para decir "librero" en inglés: bookseller
¿Por qué se confunden? "Librero" en español puede ser quien vende libros o el mueble donde se guardan. En inglés "librarian" es el profesional que trabaja en una biblioteca pública prestando libros. Para librero que vende en inglés se dice "bookseller".
Si quieres decir...
- bibliotecariolibrarian
- librero (vendedor)bookseller
- mueble para librosbookshelf
Ejemplos
Ask the librarian for help.
Pídele ayuda al bibliotecario.
She works as a librarian.
Trabaja como bibliotecaria.
The librarian recommended a great mystery novel.
La bibliotecaria me recomendó una gran novela de misterio.
He trained to become a librarian.
Estudió para convertirse en bibliotecario.
Errores comunes
Incorrecto: I work as a librarian in a bookshop, selling books.
Correcto: I work as a bookseller in a bookshop, selling books.
Librero (vendedor de libros) es bookseller. Librarian es bibliotecario.
Incorrecto: The librarian sold me two novels.
Correcto: The bookseller sold me two novels.
Un bibliotecario no vende libros.
Frases que vas a oír
- a school librarianun bibliotecario escolar
- ask the librarianpreguntarle al bibliotecario
- a library cardun carnet de biblioteca
- a booksellerun librero
- a bookstore clerkun vendedor de libros
- a bookshelfun librero (mueble)
En una conversación
- A:
Ask the librarian for help.
Pídele ayuda a la bibliotecaria.
- B:
Where is she?
¿Dónde está?
- A:
Behind the desk. She works at the library.
Detrás del mostrador. Trabaja en la biblioteca.
- B:
And the bookseller works at the bookstore, right?
Y el librero trabaja en la librería, ¿verdad?
Ponte a prueba
'The librarian' es...
Para no olvidarlo
Librarian = bibliotecario. Librero (vendedor) = bookseller.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "librarian" en inglés?
"Librarian" significa "bibliotecario". Se parece mucho a "librero", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "librero" en inglés?
Para decir "librero" en inglés se usa "bookseller". Si usas "librarian" en su lugar, en realidad estarías diciendo "bibliotecario".
¿"librarian" en inglés y "librero" en español significan lo mismo?
"Librero" en español puede ser quien vende libros o el mueble donde se guardan. En inglés "librarian" es el profesional que trabaja en una biblioteca pública prestando libros. Para librero que vende en inglés se dice "bookseller".