Entrar
Las cantidades, parte 4 de 4
Much, many, a lot of, a few y a little en inglés
Many y a few van con lo que se cuenta; much y a little, con lo que no; a lot of va con los dos: a lot of friends, a lot of time.
La idea
Qué son los cuantificadores
Dicen mucho o poco sin dar un número. Cuál va depende de si la cosa se cuenta.
- Mucho: a lot of. We get a lot of rain here.
- Poco, si se cuenta: a few. I bought a few stamps.
- Poco, si no se cuenta: a little. She speaks a little French.
Para qué sirve
Para decir cuánto tienes, cuánto falta o cuánto hay, sin contar. Estas expresiones lo acompañan:
Mucho
- a lot of funmuy divertido
- a lot of peoplemucha gente
- thanks a lotmuchas gracias
Poco
- a little moreun poco más
- a few minutesunos minutos
- a few days agohace unos días
- just a littlesolo un poquito
En negativas y preguntas
- not muchno mucho
- not manyno muchos
- Do you have many friends here?¿tienes muchos amigos aquí?
Ejemplos
- Mucho, con cualquier cosa
We have a lot of work today.
Hoy tenemos mucho trabajo.
- Unos pocos
I have a few questions.
Tengo unas preguntas.
- Un poco
Add a little salt.
Ponle un poco de sal.
- En negativa
I don't have much time.
No tengo mucho tiempo.
- En pregunta
Do you have many plants?
¿Tienes muchas plantas?
Cómo se arma
3 pasos
- ¿Mucho o poco?Primero, la idea:a lot / a little
- ¿Se cuenta?Se cuenta: many, a few. No se cuenta: much, a little.a few eggs / a little milk
- Si afirmas mucho, a lot ofCon lo que se cuenta y con lo que no:We have a lot of eggs.
Se cuenta
- Sujeto + verboShe has
- many / a few / a lot ofa few
- pluralcousins.
No se cuenta
- Sujeto + verboI need
- much / a little / a lot ofa little
- incontablehelp.
La regla
Cuál va
| Para decir | Se cuenta | No se cuenta |
|---|---|---|
| Mucho (afirmativa) | a lot of books | a lot of money |
| Mucho (negativa o pregunta) | many books | much money |
| Poco | a few books | a little money |
Cómo se pronuncia
- "a láro"
a lot of
/ə ˈlɑt əv/Al hablar rápido se junta: a láro, con la t casi como una r suave.
- "a fiú"
a few
/ə fju/La ew suena iu: a fiú.
- "a lírol"
a little
/ə ˈlɪtəl/En EE. UU. la tt suena casi como una r suave: lírol.
Comprueba
We have (hueco) milk. Can you buy more?
Mucho: a lot of, casi siempre
Si hablas español: mucho no siempre es much
En español mucho sirve para todo. En inglés, en una afirmativa lo normal es a lot of; much y many van sobre todo en negativas y preguntas.
Tengo mucho trabajo.
I have a lot of work.
No tengo mucho trabajo.
I don't have much work.
En una afirmativa, a lot of casi siempre es lo natural.
Si hablas español
Los errores que más se cometen
I have much friends.
I have a lot of friends.
Para decir mucho en una afirmativa: a lot of.
She has a few money.
She has a little money.
Money no se cuenta: a little.
I don't have many time.
I don't have much time.
Time no se cuenta: much.
No lo confundas con How much...?
How many books do you have?
Pregunta: cuántos
A lot. / Not many.
Respuesta: muchos, no muchos
How much y how many preguntan cuánto; much, many y a lot of contestan.
How much y how manyEn la vida real
Si dudas en una afirmativa, usa a lot of: sirve con todo y suena natural. Much y many en afirmativa suenan formales, salvo con very, too o so: too much, so many.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se dice I have much money?
Se entiende, pero suena raro: en afirmativa se dice a lot of money. Much va sobre todo en negativas y preguntas: I don't have much money.
¿Few y a few son lo mismo?
No: a few es unos pocos, algo positivo (I have a few friends). Few, sin a, es casi ninguno (Few people came). Lo mismo con little y a little.
¿Lots of es lo mismo que a lot of?
Sí, lots of es igual y un poco más informal: lots of time, lots of friends.
En resumen
- Se cuenta: many, a few. No se cuenta: much, a little.
- A lot of va con todo: a lot of ideas, a lot of time.
- Much y many, sobre todo en negativas: not much.
- A few es unos pocos; a little, un poco.