Prefijo · Prefix · alrededor / en torno a
Indica alrededor o en torno a algo: circumference (circunferencia), circumstance (circunstancia).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Circum- viene del latín "circum" (alrededor de, en torno a) e indica que algo rodea, rodea o se mueve alrededor de algo: circumference = la medida alrededor de un círculo; circumstance = lo que "rodea" o está en torno a una situación; circumnavigate = navegar alrededor (de un continente o del mundo); circumspect = que mira alrededor con precaución antes de actuar; circumflex = el acento que dobla alrededor de una letra (â, ê, î).
Circum- aparece en vocabulario literario, jurídico y científico avanzado: circumlocution = hablar alrededor del tema sin decirlo directamente (una forma de eufemismo o evasión); circumvent = rodear un obstáculo o una regla para evitarla; circumscribe = trazar una línea alrededor de algo para limitarlo; circumambulate = caminar alrededor de algo (en rituales religiosos, por ejemplo). Es un prefijo de registro formal y literario.
Se añade a sustantivos, verbos y adjetivos. En español el equivalente es "circun-":
Pronunciación: /ˈsɜːrkəm/. En español el equivalente es "circun-" (circunferencia, circunstancia, circunnavegar). En inglés se usa "circum-" sin cambios.
circum-/ˈsɜːrkəm/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Circumstance" (del latín "circum" = alrededor + "stare" = estar de pie) = literalmente "lo que está de pie alrededor" de una situación. Se usa en muchos contextos: under the circumstances (dadas las circunstancias), the circumstances of his birth (las condiciones de su nacimiento), suspicious circumstances (circunstancias sospechosas). No se limita al ámbito criminal.
"Circumvent" raramente se usa en sentido físico. Se usa para "rodear" leyes, reglas, controles o obstáculos: "to circumvent the law" (eludir la ley), "to circumvent security measures" (sortear las medidas de seguridad). Tiene connotación de astucia o posible deshonestidad.
Truco para recordarlo
Circum- = "alrededor de" o "en torno a": circumference = la línea alrededor del círculo, circumstance = lo que rodea una situación, circumnavigate = navegar alrededor, circumspect = que mira alrededor con cuidado. En español es "circun-" (circunferencia, circunstancia). Es un prefijo de registro literario y formal.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The minister's speech was full of ___, saying much without ever addressing the actual question posed."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Qué significa "circumvent" en inglés?
El prefijo circum- indica alrededor o en torno a algo: circumference (circunferencia), circumstance (circunstancia). En español suele equivaler a circun- / circum-.
El prefijo circum- se pronuncia /ˈsɜːrkəm/. Por ejemplo, "circumference".
"ference" se convierte en "circumference" (circunferencia). Es un ejemplo típico del prefijo circum-.
Indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico).
Significa "alrededor de" o "cerca de": perimeter (perímetro), peripheral (periférico), periscope (periscopio).
Indica cruce, transformación o movimiento a través de: transport (transporte), transform (transformar).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.