Prefijo · Prefix · junto a / más allá de / auxiliar
Indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Para- viene del griego para, que quiere decir "junto a", "al lado de" o "más allá de". Indica una relación lateral: algo que va al lado, que acompaña o que se parece a otra cosa. En español es el mismo prefijo: para-, como en paranormal o paralelo.
Para- cambia un poco de sentido según la palabra. A veces es "junto a", como un asistente que trabaja al lado de un profesional. A veces es "más allá de", como algo que está fuera de lo normal o de lo oficial. Y a veces es "parecido pero no igual", como una imitación. Es uno de los prefijos griegos más versátiles, así que conviene mirar el contexto de cada palabra.
Se añade a sustantivos y adjetivos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /ˈpærə/. Es idéntico en español e inglés.
para-/ˈpærə/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Un "parasite" por definición daña o al menos no beneficia a su huésped. No todos los organismos que "dependen" de otros son parásitos: los simbiontes se benefician mutuamente; los comensales se benefician sin dañar. Solo el parásito se beneficia a costa del huésped.
"Paranormal" (para- = más allá + normal) describe fenómenos que están más allá de lo que la ciencia puede explicar actualmente, como la telequinesis o la percepción extrasensorial. "Supernatural" (super- = por encima + natural) implica intervención divina o de un orden superior a la naturaleza. Son términos relacionados pero no idénticos.
Truco para recordarlo
Imagina algo caminando al lado de la cosa principal, como su ayudante: para- = junto a, auxiliar. paramedic = el que ayuda al médico, paragraph = líneas escritas una al lado de otra.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Lines of latitude run ___ to the equator, maintaining the same distance from it at every point."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "paranormal" y "supernatural"?
El prefijo para- indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico). En español suele equivaler a para-.
El prefijo para- se pronuncia /ˈpærə/. Por ejemplo, "paramedic".
"medic" se convierte en "paramedic" (paramédico). Es un ejemplo típico del prefijo para-.
Indica sobre, encima de, o a partir de: epidemic (epidemia), epilogue (epílogo), epicenter (epicentro).
Indica nivel por debajo de lo normal: hypothermia (hipotermia), hypoglycemia (hipoglucemia).
Indica "más allá de" o reflexión sobre sí mismo: metaphor (metáfora), metadata (metadatos), metamorphosis (metamorfosis).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.