Prefijo · Prefix · en contra de / opuesto
Indica oposición o acción contraria: contradict (contradecir), contraband (contrabando), contrast (contraste).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Contra- viene del latín "contra" (en contra de, frente a) e indica oposición, contrariedad o acción en sentido inverso: contradict = decir lo contrario de lo que otro ha dicho; contraband = mercancía que va contra la ley (prohibida); contrast = mostrar las diferencias entre dos cosas puestas una frente a otra; contraception = acción en contra de la concepción (anticoncepción); contrary = que es opuesto o contrario.
En música, contra- indica registros muy graves: contrabass = el instrumento de cuerda de registro más bajo; contralto = la voz femenina más grave (también llamada "alto"); contra-tenor = tenor de registro muy alto que canta contra el rango usual de los tenores. En ingeniería: contrafuerte = estructura que actúa contra el empuje de una pared; contraflow = flujo de tráfico en dirección contraria.
Se añade a sustantivos y verbos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /ˈkɒntrə/. Es idéntico en español e inglés. En inglés es sinónimo aproximado de "counter-", aunque contra- se usa más en términos técnicos y formales.
contra-/ˈkɒntrə/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Contradict" no implica necesariamente que el que contradice tenga razón. Significa afirmar lo contrario: "You said it was red; he contradicted you by saying it was blue." Ambos pueden estar equivocados. No confundir con "refute" (refutar = demostrar con evidencia que algo es falso).
"Contrast" (sustantivo) = la diferencia notable al comparar: "the contrast between city and country." "Contrast" (verbo) = poner en comparación para resaltar las diferencias: "She contrasted his optimism with her pessimism." La palabra funciona como sustantivo y como verbo.
Truco para recordarlo
Contra- = "en contra de" o "opuesto a": contradict = decir lo contrario, contraband = mercancía contra la ley, contrast = diferencia frente a frente, contraception = acción contra la concepción. Es idéntico en español e inglés. Sinónimo aproximado de counter- en inglés, pero contra- es más formal y técnico.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The ___ between the modern glass tower and the Victorian terrace next to it is quite striking."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "contradict" y "refute" en inglés?
El prefijo contra- indica oposición o acción contraria: contradict (contradecir), contraband (contrabando), contrast (contraste). En español suele equivaler a contra-.
El prefijo contra- se pronuncia /ˈkɒntrə/. Por ejemplo, "contradict".
"dict" se convierte en "contradict" (contradecir). Es un ejemplo típico del prefijo contra-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.