Prefijo · Prefix · dirección · a través de
Significa "a través de" o "entre": diameter (diámetro), dialogue (diálogo), diagnosis (diagnóstico).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El prefijo dia- viene del griego "dia" (a través de, entre, separando) y señala que algo cruza un espacio, separa dos partes o va de un extremo al otro. Es idéntico al español "dia-": diameter/diámetro, diagonal/diagonal, dialogue/diálogo, diagnosis/diagnóstico, diagram/diagrama, dialect/dialecto, diaphragm/diafragma.
En geometría: diameter = línea a través del círculo (de extremo a extremo); diagonal = línea a través de los ángulos (en ángulo). En medicina: diagnosis = conocimiento a través del examen; dialysis = separación a través de membrana. En lingüística: dialect = habla que se distingue dentro de una lengua. En música: diatonic = a través de los tonos de la escala.
Se combina con raíces griegas para indicar movimiento o acción a través:
Pronunciación: /ˈdaɪə/. Cognados directos masivos: diameter/diámetro, diagonal/diagonal, dialogue/diálogo, diagnosis/diagnóstico, diagram/diagrama, dialect/dialecto, diaphragm/diafragma. Casi todas las palabras con dia- tienen cognado exacto en español.
dia-/ˈdaɪə/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Dia-" (griego "dia" = a través de): diameter, diagonal, dialogue, diagnosis. "Di-" (griego "dis" = dos): dioxide (dos átomos de oxígeno), dilemma (dos opciones), diploma (dos tablillas). Aunque visualmente parecidos, son raíces griegas distintas con significados distintos.
Truco para recordarlo
Dia- = a través de. Cognados perfectos con español: diameter/diámetro, dialogue/diálogo, diagnosis/diagnóstico, diagram/diagrama, dialect/dialecto. ¡Casi todo se transfiere directamente!
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre dia- (a través) y di- (dos)?
El prefijo dia- significa "a través de" o "entre": diameter (diámetro), dialogue (diálogo), diagnosis (diagnóstico). En español suele equivaler a dia-.
El prefijo dia- se pronuncia /ˈdaɪə/. Por ejemplo, "diameter".
"meter" se convierte en "diameter" (diámetro). Es un ejemplo típico del prefijo dia-.
Indica alrededor o en torno a algo: circumference (circunferencia), circumstance (circunstancia).
Significa "alrededor de" o "cerca de": perimeter (perímetro), peripheral (periférico), periscope (periscopio).
Indica cruce, transformación o movimiento a través de: transport (transporte), transform (transformar).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.