SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · dirección · a través de

dia-

Significa "a través de" o "entre": diameter (diámetro), dialogue (diálogo), diagnosis (diagnóstico).

En español dia-Científico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa dia- en inglés?

Dia- viene del griego dia, que quiere decir "a través de" o "entre". Señala que algo cruza un espacio, separa dos partes o va de un extremo a otro. Es idéntico al español dia-, así que muchas palabras te van a resultar casi iguales en los dos idiomas.

Dia- en distintos campos

Este prefijo aparece en áreas muy diferentes, siempre con la idea de "a través". En geometría marca líneas que cruzan una figura de un extremo a otro. En medicina habla de conocer algo "a través" de un examen. En el lenguaje, de formas de hablar que se distinguen dentro de una misma lengua. Aunque los campos cambien, la idea de atravesar o separar siempre está ahí.

Cómo se usa

Se combina con raíces griegas para indicar movimiento o acción a través:

  • dia- + raíz griega
    meter → diameterlogue → dialoguegnosis → diagnosisgram → diagramlect → dialect
  • di- (variante ante vocal)
    amond → diamondarrhea → diarrheaabolical → diabolical

Pronunciación: /ˈdaɪə/. Cognados directos masivos: diameter/diámetro, diagonal/diagonal, dialogue/diálogo, diagnosis/diagnóstico, diagram/diagrama, dialect/dialecto, diaphragm/diafragma. Casi todas las palabras con dia- tienen cognado exacto en español.

Cómo se pronuncia

dia-/ˈdaɪə/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • diámetrodiameterThe diameter of the circle is exactly twice its radius.
  • diagonaldiagonalDraw a diagonal line from one corner to the opposite corner.
  • loguedialogueThe characters' dialogue reveals their true feelings about each other.
  • diagnósticodiagnosisThe doctor gave a diagnosis of mild anaemia after the blood tests.
  • diagramadiagramThe engineer drew a clear diagram to explain the circuit design.
  • dialectodialectThe local dialect has words that don't exist in standard English.
  • diafragmadiaphragmThe diaphragm is a muscle that controls your breathing rhythm.

Errores comunes

dia- y di- (dos) son el mismo prefijo
dia- (a través de) y di- (dos, de origin griego) son distintos y no deben confundirse

"Dia-" (griego "dia" = a través de): diameter, diagonal, dialogue, diagnosis. "Di-" (griego "dis" = dos): dioxide (dos átomos de oxígeno), dilemma (dos opciones), diploma (dos tablillas). Aunque visualmente parecidos, son raíces griegas distintas con significados distintos.

Truco para recordarlo

Imagina una línea atravesando un círculo de lado a lado: dia- = a través. diameter = la medida a través de un círculo, diagnosis = conocer a través de los síntomas.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

The ___ of a circle is exactly twice the length of its radius.

Pista: dia- + meter = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

¿Cuál es la diferencia entre dia- (a través) y di- (dos)?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo dia- en inglés?

El prefijo dia- significa "a través de" o "entre": diameter (diámetro), dialogue (diálogo), diagnosis (diagnóstico). En español suele equivaler a dia-.

¿Cómo se pronuncia dia-?

El prefijo dia- se pronuncia /ˈdaɪə/. Por ejemplo, "diameter".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con dia-?

"meter" se convierte en "diameter" (diámetro). Es un ejemplo típico del prefijo dia-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos