Prefijo · Prefix · muchos / múltiple
Indica muchos o múltiple: multiply (multiplicar), multitask (hacer múltiples tareas a la vez).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Multi- viene del latín "multus" (muchos, mucho) e indica pluralidad o multiplicidad en un sentido amplio: multiply = hacer más de algo (multiplicar); multicultural = de muchas culturas; multilingual = que habla múltiples idiomas; multimedia = que usa múltiples medios; multitask = realizar múltiples tareas simultáneamente. A diferencia de poly- (griego), multi- proviene del latín.
Multi- y poly- significan lo mismo (muchos/múltiple) pero tienen orígenes distintos: multi- viene del latín y poly- del griego. En ciencia formal se suele preferir poly- (polymer, polyphony). En lenguaje corporativo y tecnológico se suele preferir multi-: multitasking, multimedia, multiplatform, multilevel. La diferencia es de registro y campo, no de significado.
Se añade a sustantivos y adjetivos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /ˈmʌlti/. Es idéntico en español e inglés. En tecnología, multi- es especialmente productivo: multiscreen, multiplatform, multiuser.
multi-/ˈmʌlti/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
El término "multitasking" viene de la informática (procesadores que manejan múltiples procesos). Aplicado a los humanos, estudios de neurociencia muestran que lo que llamamos "multitasking" es en realidad "task-switching" (cambio rápido de foco), lo que reduce la eficiencia y la calidad en ambas tareas.
"Multilingual" = que habla o se comunica en múltiples idiomas (al menos dos o tres). "Polyglot" suele indicar un nivel avanzado en varios idiomas y tiene un matiz de habilidad mayor. Un país puede ser "multilingual"; una persona que domina seis idiomas puede ser descrita más específicamente como "a polyglot".
Truco para recordarlo
Multi- = "muchos" o "múltiple": multiply = hacer más, multicultural = de muchas culturas, multilingual = que habla muchos idiomas, multitask = hacer muchas tareas. Es idéntico en español e inglés. Multi- (latín) y poly- (griego) significan lo mismo; multi- domina en tecnología y negocios.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Research shows that ___ actually reduces productivity because the brain must switch focus rapidly between tasks."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "multilingual" y "polyglot"?
El prefijo multi- indica muchos o múltiple: multiply (multiplicar), multitask (hacer múltiples tareas a la vez). En español suele equivaler a multi-.
El prefijo multi- se pronuncia /ˈmʌlti/. Por ejemplo, "multitask".
"task" se convierte en "multitask" (realizar múltiples tareas a la vez). Es un ejemplo típico del prefijo multi-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.