Prefijo · Prefix · a distancia / lejos
Indica acción o comunicación a distancia: television (televisión), telephone (teléfono).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Tele- viene del griego "tele" (lejos, a distancia) e indica que algo se hace o sucede desde lejos: telephone = voz a distancia; television = visión a distancia; telescope = instrumento para ver lejos; telecommute = trabajar desde casa (a distancia); telegraph = escritura a distancia (el telégrafo). La idea central es siempre "a través de la distancia".
En la era moderna, tele- sigue siendo muy productivo: teleconference = conferencia a distancia, telework = trabajo remoto, telehealth = atención médica a distancia, telepresence = presencia virtual a distancia. La tecnología digital ha ampliado enormemente el alcance de tele- para incluir cualquier servicio o comunicación que se realiza de forma remota.
Se añade a sustantivos y verbos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /ˈteli/, con la "e" corta. En inglés coloquial, "tele" a solas puede referirse informalmente al televisor (en inglés británico). Es idéntico en español e inglés.
tele-/ˈteli/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Tele-" + scope = ver objetos lejanos (estrellas, planetas). "Micro-" + scope = ver objetos diminutos (células, bacterias). El prefijo determina completamente la función del instrumento óptico.
"Television" puede significar: (1) el aparato físico (the television = el televisor); (2) el medio de comunicación (television has changed journalism); (3) el sector industrial (she works in television). El contexto determina el significado.
Truco para recordarlo
Tele- = "a distancia": telephone = voz a distancia, television = imagen a distancia, telescope = ver objetos lejanos, telework = trabajar a distancia. Es idéntico en español e inglés. En la era digital, cualquier servicio que se preste de forma remota puede llevar tele-: telehealth, teleconference, telepresence.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"During the pandemic, millions of people began to ___ from home for the first time in their careers."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "telescope" y "microscope"?
El prefijo tele- indica acción o comunicación a distancia: television (televisión), telephone (teléfono). En español suele equivaler a tele-.
El prefijo tele- se pronuncia /ˈteli/. Por ejemplo, "television".
"vision" se convierte en "television" (televisión). Es un ejemplo típico del prefijo tele-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.