Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Se une a una palabra, a menudo un animal pequeño, para burlarse con humor de la capacidad mental de alguien: bird-brained (de poco cerebro) y scatter-brained (despistado).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-brained se une a un animal pequeño para burlarse con humor de la inteligencia de alguien: bird-brained / scatter-brained (cabeza de chorlito, despistado), harebrained ("a harebrained scheme" = un plan alocado y mal pensado). Son insultos suaves, de burla amistosa.
Palabra (a menudo un animal o cualidad) + brained.
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
-brained
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Scatter-brained" describe a alguien cuyos pensamientos y atención se dispersan en muchas direcciones a la vez, haciéndole olvidadizo, desorganizado y fácilmente distraído. No significa que sean poco inteligentes. Muchas personas scatter-brained son muy creativas e inteligentes pero no pueden gestionar detalles, plazos o tareas secuenciales de forma fiable.
"Harebrained" se refiere a una liebre (el animal veloz y errático), no al pelo. Significa impulsivamente poco práctico y mal pensado. La imagen es del movimiento errático de la liebre: energía y velocidad sin dirección. Se escribe "harebrained" no "hairbrained" (aunque esta ortografía es común por etimología popular).
Truco para no olvidarlo
Imagina el cerebro de un animal chiquito metido en la cabeza de alguien: bird-BRAINED = cerebro de pájaro (olvidadizo, torpe). scatter-BRAINED = el cerebro está hecho pedazos dispersos, nada conectado.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"harebrained" describe un plan...
El sufijo -brained se une a una palabra, a menudo un animal pequeño, para burlarse con humor de la capacidad mental de alguien: bird-brained (de poco cerebro) y scatter-brained (despistado). En español suele equivaler a de mente / de cerebro.
"scatter" se convierte en "scatter-brained" (despistado, distraído). Es un ejemplo típico del sufijo -brained.
Combina con una palabra que describe una cualidad y forma un adjetivo sobre el carácter o estado mental de una persona: level (equilibrado) se vuelve level-headed (con la cabeza fría, sereno).
Describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada).
Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.