SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
InicioSufijos-headed
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-headed

Combina con una palabra que describe una cualidad y forma un adjetivo sobre el carácter o estado mental de una persona: level (equilibrado) se vuelve level-headed (con la cabeza fría, sereno).

En español ≈ de cabeza fría / de menteIntermedio

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado agosto de 2026

Qué hace este sufijo

-headed se une a una palabra (level, hot, clear, hard, light...) para formar un adjetivo compuesto que describe cómo piensa o reacciona una persona. La imagen es literal: "cómo tienes la cabeza" en un momento de presión. level-headed = con la cabeza fría, tranquilo hot-headed = de mecha corta, que se enoja fácil clear-headed = con la mente clara, lúcido Siempre se escribe con guion entre las dos palabras, y funciona como un solo adjetivo antes o después del sustantivo: a level-headed manager.

Dos grupos, no los mezcles

La mayoría de las palabras con -headed describen carácter o estado mental (level-headed, hot-headed, clear-headed, hard-headed, light-headed). Un grupo más pequeño describe cómo es físicamente la cabeza de alguien: bald-headed (calvo), red-headed (pelirrojo). Para inglés cotidiano, enfócate en el primer grupo: es el que más vas a escuchar y usar.

Cómo se forma

El patrón es simple: [palabra que describe una cualidad] + headed, siempre con guion.

  • level + headed
    level-headed (sereno, que no pierde la calma)
  • hot + headed
    hot-headed (impulsivo, que se enoja fácil)
  • clear + headed
    clear-headed (con la mente clara)

No cualquier adjetivo funciona con -headed: es un grupo cerrado de expresiones ya establecidas, no una regla que puedas aplicar libremente a palabras nuevas. Apréndelas como frases hechas, no como una fórmula.

Cómo se pronuncia

-headed/ˈhɛd.ɪd/ · la -ed se pronuncia como sílaba extra "-ded", porque "head" ya termina en "d".

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -headed
Español
  • levellevel-headedMi hermana es muy serena, nunca entra en pánico cuando algo sale mal.My sister is very level-headed, she never panics when something goes wrong.
  • hothot-headedNo seas tan impulsivo, hablemos de esto con calma.Don't be so hot-headed, let's talk about this calmly.
  • clearclear-headedNecesito tener la mente clara antes de tomar una decisión tan importante.I need to be clear-headed before I make such an important decision.
  • hardhard-headedEs un hombre de negocios pragmático que solo confía en los números.He's a hard-headed businessman who only trusts the numbers.
  • lightlight-headedElla se sintió mareada después de no desayunar.She felt light-headed after skipping breakfast.

Errores comunes del hispanohablante

"hot-headed" = tiene fiebre
"hot-headed" = se enoja fácil, actúa sin pensar

No tiene nada que ver con la temperatura del cuerpo, es sobre el carácter.

"hard-headed" siempre es negativo
"hard-headed" normalmente es un cumplido

Significa pragmático y realista, no terco. Se usa mucho para elogiar decisiones de negocios.

Truco para no olvidarlo

Piensa en la cabeza como un termómetro: level-headed y clear-headed son cabezas frías (piensan bien), hot-headed es una cabeza caliente (la emoción gana). Hard-headed no es de temperatura, es de textura: dura y realista, no fácil de convencer con ilusiones.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "She stayed ___ during the emergency and helped everyone stay calm." (con la cabeza fría)

Pista: Level significa "nivelado, equilibrado".

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"He made a hot-headed decision and immediately regretted it." ¿Qué significa "hot-headed" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "I can't think clearly right now, I need to be ___ before I answer." (con la mente clara)

Pista: Clear significa "claro".

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -headed en inglés?

El sufijo -headed combina con una palabra que describe una cualidad y forma un adjetivo sobre el carácter o estado mental de una persona: level (equilibrado) se vuelve level-headed (con la cabeza fría, sereno). En español suele equivaler a de cabeza fría / de mente.

¿Cómo se pronuncia -headed?

La terminación -headed se pronuncia /ˈhɛd.ɪd/ · la -ed se pronuncia como sílaba extra "-ded", porque "head" ya termina en "d".. Por ejemplo, "level-headed".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -headed?

"level" se convierte en "level-headed" (Mi hermana es muy serena, nunca entra en pánico cuando algo sale mal.). Es un ejemplo típico del sufijo -headed.

Otros sufijos útiles

  • -minded

    Describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada).

  • -tempered

    Describe el carácter emocional de alguien: even-tempered (equilibrado, calmado) frente a hot-tempered (de mecha corta).

  • -witted

    Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.