SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-cide
ESEN

Sufijo · Suffix · forma sustantivos

-cide

Del latín "caedere" (matar): indica un agente que mata o un acto de matar. Homicide = homicidio.

En español ≈ -cida / -cidioCientífico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

El sufijo -cide viene del latín "caedere" (matar) y aparece en dos tipos de palabras: 1. El acto de matar: homicide (homicidio = matar a una persona), suicide (suicidio = matarse uno mismo), genocide (genocidio = matar a un grupo étnico). 2. El agente que mata: pesticide (pesticida = mata plagas), herbicide (herbicida = mata hierbas), insecticide (insecticida = mata insectos). En español tenemos los mismos cognados: casi toda palabra inglesa en -cide tiene su equivalente en -cida o -cidio.

Raíces que combinan con -cide

La primera parte de la palabra identifica qué o quién muere: homo- (persona): homicide = homicidio sui- (uno mismo, latín): suicide = suicidio geno- (raza/grupo, griego): genocide = genocidio infanti- (infante): infanticide = infanticidio regí- (rey): regicide = regicidio herbi- (hierba): herbicide = herbicida pesti- (plaga): pesticide = pesticida insecti- (insecto): insecticide = insecticida fungi- (hongo): fungicide = fungicida bacteri- (bacteria): bactericide = bactericida

Pronunciación y uso formal

-cide se pronuncia /saɪd/ como la palabra "side" (lado). El acento suele caer en la sílaba anterior: HO-mi-cide, SUI-cide, PES-ti-cide. En el uso cotidiano, "suicide" y "homicide" son las palabras más frecuentes. Las demás (genocide, pesticide, herbicide) son más formales o técnicas y aparecen en noticias, medicina, biología y derecho. "Pesticide" y "herbicide" también se usan en contextos agrícolas y medioambientales.

Cómo se forma

Raíz latina/griega (qué muere o quién mata) + cide.

  • referencia a persona + cidehomo = homicide · sui = suicide · geno = genocide · infanti = infanticide · regi = regicide
  • referencia a organismo + cide (pesticida)pest = pesticide · herb = herbicide · insect = insecticide · fungi = fungicide · bacteri = bactericide
  • referencia a animal + cidevermini = vermicide · rodenti = rodenticide · larvi = larvicide

-cide puede referirse tanto al agente (pesticide = el producto que mata) como al acto (homicide = el acto de matar). El contexto aclara cuál es cuál: palabras jurídicas y sociales suelen ser actos; palabras de química y agricultura suelen ser agentes.

Cómo se pronuncia

-cide/saɪd/ · suena "said"

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -cide
Español
  • homo (persona)homicidehomicidioDetectives worked around the clock to solve the homicide case downtown.
  • sui (uno mismo)suicidesuicidioThe school launched a suicide prevention program for students in need.
  • geno (raza)genocidegenocidioThe international court prosecuted the general for genocide against civilians.
  • pest (plaga)pesticidepesticidaAlways wash fruit thoroughly because pesticide residue can remain on the skin.
  • herb (hierba)herbicideherbicidaFarmers spray herbicide carefully to remove weeds without harming their crops.
  • insect (insecto)insecticideinsecticidaThe gardener applied insecticide to protect the roses from a beetle infestation.
  • fungi (hongo)fungicidefungicidaA fungicide was sprayed on the vines after heavy rain to prevent mold.
  • infanti (infante)infanticideinfanticidioThe historian examined ancient laws that once permitted infanticide in certain cultures.
  • bacteri (bacteria)bactericidebactericidaThe cleaning spray contains a bactericide that kills 99 percent of household germs.
  • regi (rey)regicideregicidioThe conspirators were accused of regicide after the king was found dead.

Errores comunes del hispanohablante

confundir "suicide" y "homicide"
suicide = uno mismo; homicide = otra persona

"Suicide" = matarse uno mismo (sui- = latín "propio"). "Homicide" = matar a otra persona (homo- = persona). Distinción importante en contextos legales y periodísticos.

pesticidio / herbicidio
pesticide / herbicide (sin -io final)

En inglés es -cide sin terminación -io. "Pesticide" no es "pesticidio". En español sí usamos "-cida" o "-cidio", pero en inglés la forma es siempre -cide.

genocidio en inglés = "genocidio"
genocide

En inglés el cognado es "genocide" (geno-cide), no "genocidio". Las palabras en -cidio del español terminan en -cide en inglés.

Truco para no olvidarlo

Clave: -cide = matar o lo que mata. Acto de matar: homicide, suicide, genocide. Agente que mata: pesticide, herbicide, insecticide. Primera parte = quién o qué muere; -cide = el acto o el agente.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

"Insecti___" = producto que mata insectos:

Pista: insecti + cide = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

¿Cuál es la diferencia entre "suicide" y "homicide"?

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"Genocide" se refiere a...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -cide en inglés?

El sufijo -cide del latín "caedere" (matar): indica un agente que mata o un acto de matar. Homicide = homicidio. En español suele equivaler a -cida / -cidio.

¿Cómo se pronuncia -cide?

La terminación -cide se pronuncia /saɪd/ · suena "said". Por ejemplo, "homicide".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -cide?

"homo (persona)" se convierte en "homicide" (homicidio). Es un ejemplo típico del sufijo -cide.

Otros sufijos útiles

  • -itis

    Indica inflamación de un órgano o parte del cuerpo: arthr + itis = arthritis (artritis).

  • -ology / -logy

    Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).

  • -therapy

    Del griego "therapeia" (curación, tratamiento): nombra métodos médicos o terapéuticos. Chemotherapy = quimioterapia.

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.