Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "therapeia" (curación, tratamiento): nombra métodos médicos o terapéuticos. Chemotherapy = quimioterapia.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -therapy viene del griego "therapeia" (servicio, curación) y nombra métodos de tratamiento médico, psicológico o de bienestar. De "chemo-" (química) sale "chemotherapy" (quimioterapia = tratamiento con agentes químicos contra el cáncer); de "physio-" (naturaleza/físico) sale "physiotherapy" (fisioterapia = tratamiento físico). En español el equivalente directo es -terapia: chemotherapy → quimioterapia, physiotherapy → fisioterapia, psychotherapy → psicoterapia.
Terapias médicas formales: chemotherapy (quimioterapia): tratamiento del cáncer con fármacos químicos. radiotherapy / radiation therapy (radioterapia): tratamiento con radiación. physiotherapy (fisioterapia): tratamiento físico de lesiones y movilidad. immunotherapy (inmunoterapia): potencia el sistema inmune. Terapias psicológicas y de bienestar: psychotherapy (psicoterapia): tratamiento psicológico/hablado. cognitive behavioral therapy / CBT: terapia cognitivo-conductual. hydrotherapy (hidroterapia): tratamiento con agua. aromatherapy (aromaterapia): uso de aceites esenciales. art therapy / music therapy: terapias creativas.
"Therapy" por sí solo en inglés es la palabra general para cualquier tratamiento terapéutico o sesión con un profesional de salud mental: "She goes to therapy twice a week." = Va al psicólogo/terapeuta dos veces por semana. El profesional se llama: therapist = terapeuta (general) physiotherapist = fisioterapeuta psychotherapist = psicoterapeuta En inglés informal y americano, "therapy" sin más casi siempre se refiere a la psicoterapia.
Raíz griega/latina (método o medio del tratamiento) + therapy.
El sufijo -therapist forma la palabra para el profesional: physiotherapist, psychotherapist, speech therapist. Y -therapeutic es el adjetivo: therapeutic relationship, therapeutic dose.
-therapy/θɛrəpi/ · suena "THEra-pi"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Therapy" implica un proceso sistemático y repetido (quimioterapia, fisioterapia). "Treatment" es más general: "the treatment for a cold" = el remedio para el resfriado. No todo "treatment" es "therapy".
En inglés inglés: "physiotherapy" y el profesional "physiotherapist". En inglés americano: "physical therapy" y "physical therapist". Ambos son correctos según la variedad.
La raíz es "chemo-" (del griego "khemia", química/alquimia). "chemotherapy" = quimioterapia. La primera parte es "chemo-", no "quimio-".
Truco para no olvidarlo
-therapy = tratamiento médico o terapéutico. Primero identifica el método: chemo- (químico), physio- (físico), psycho- (mental), hydro- (agua). En inglés informal, "therapy" sola = sesión con terapeuta/psicólogo. Profesional: -therapist.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Physiotherapy" en inglés americano se dice...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"She goes to therapy" normalmente significa...
El sufijo -therapy del griego "therapeia" (curación, tratamiento): nombra métodos médicos o terapéuticos. Chemotherapy = quimioterapia. En español suele equivaler a -terapia.
La terminación -therapy se pronuncia /θɛrəpi/ · suena "THEra-pi". Por ejemplo, "chemotherapy".
"chemo (químico)" se convierte en "chemotherapy" (quimioterapia). Es un ejemplo típico del sufijo -therapy.
Del griego "ektome" (extirpación): nombra cirugías que extirpan un órgano o tejido. Appendectomy = apendicectomía.
Indica inflamación de un órgano o parte del cuerpo: arthr + itis = arthritis (artritis).
Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.