Qué hace este sufijo
-cut describe cómo quedó algo tras cortarlo o darle forma: clean-cut (de rasgos limpios, prolijo), rough-cut (sin pulir). "well-cut" = bien confeccionado, hablando de ropa.
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-cut
Describe cómo quedó algo tras cortarlo o darle forma: clean-cut (de rasgos limpios, prolijo) y well-cut (bien cortado, bien confeccionado).
En español ≈ de corte / perfilado / definidoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adverbio o adjetivo + cut.
- clean + cutclean-cut (de rasgos limpios, prolijo)
- well + cutwell-cut (bien cortado, un traje que sienta bien)
- rough + cutrough-cut (sin pulir, en bruto)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-cut
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -cut
Español
- cleanclean-cutde aspecto pulcro, prolijoHe showed up looking clean-cut for the job interview.
- sharpsharp-cutde líneas definidasThe sharp-cut lines of the building make it look very modern.
- wellwell-cutbien cortadoA well-cut suit can make a big difference at an interview.
- deepdeep-cutde corte profundoThe deep-cut wound needed several stitches.
- roughrough-cutsin pulir, en brutoThis is just a rough-cut version of the video, it's not finished yet.
Errores comunes del hispanohablante
"clean-cut" = solo de apariencia física específica
"clean-cut" describe tanto la apariencia física como la impresión moral/social que proyecta
"Clean-cut" en términos físicos significa tener rasgos bien definidos, ordenados y de apariencia convencional. En términos sociales y morales significa proyectar una imagen de respetabilidad convencional, honestidad y fiabilidad. Los dos sentidos están profundamente conectados: la apariencia ordenada se lee como señal del carácter moral convencional.
"deep-cut" = solo sobre heridas literales
"deep-cut" se usa frecuentemente de forma figurativa para el daño a la reputación, instituciones o relaciones
"Deep-cut" en uso figurativo describe un daño o perjuicio que ha llegado muy adentro de la estructura de algo: no solo heridas superficiales sino un daño que tardará mucho tiempo en sanar. "Deep-cut wounds to credibility" — en cada caso el corte ha llegado lo suficientemente profundo como para causar daño estructural.
Truco para no olvidarlo
"Cut" = cortado, literal. Imagina la tijera que hizo el corte: clean-CUT = corte limpio y prolijo (imagen ordenada). well-CUT = corte bien hecho (ropa que ajusta perfecto).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"well-cut" describe una prenda de ropa...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -cut en inglés?
El sufijo -cut describe cómo quedó algo tras cortarlo o darle forma: clean-cut (de rasgos limpios, prolijo) y well-cut (bien cortado, bien confeccionado). En español suele equivaler a de corte / perfilado / definido.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -cut?
"clean" se convierte en "clean-cut" (de aspecto pulcro, prolijo). Es un ejemplo típico del sufijo -cut.
Otros sufijos útiles
-edged
Describe el tipo de filo o borde que tiene algo, literal o figurado: double-edged (de doble filo, con ventajas y riesgos) y sharp-edged (afilado).
-faced
Describe la actitud o expresión de alguien, literal o moralmente: two-faced (falso, de dos caras) y straight-faced (con cara seria, sin reírse).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.