SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
InicioSufijos-eyed
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-eyed

Describe cómo son los ojos de alguien, o cómo mira el mundo: wide-eyed (con los ojos muy abiertos, ingenuo) y eagle-eyed (con vista de águila, muy observador).

En español ≈ de ojos / que mira conLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado agosto de 2026

Qué hace este sufijo

-eyed forma adjetivos compuestos con dos grupos principales. El primero describe la apariencia física de los ojos (blue-eyed, dark-eyed, bright-eyed). El segundo, el más literario, describe una forma de percibir el mundo o un estado mental visible en los ojos: wide-eyed (lleno de asombro o sorpresa), eagle-eyed (percepción aguda), starry-eyed (idealista e ingenuo), bleary-eyed (cansado). Estos compuestos figurativos son especialmente comunes en la ficción y en las descripciones de visión y perspectiva.

Cómo se forma

Adjetivo + eyed.

  • wide + eyed
    wide-eyed (con los ojos muy abiertos, ingenuo)
  • eagle + eyed
    eagle-eyed (con vista de águila, muy observador)
  • clear + eyed
    clear-eyed (lúcido, realista)

No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.

Cómo se pronuncia

-eyed

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -eyed
Español
  • widewide-eyedcon los ojos muy abiertos, maravilladoThe kids were wide-eyed when they saw the fireworks.
  • eagleeagle-eyedcon vista de águila, muy observadorThe eagle-eyed teacher spotted the mistake right away.
  • starrystarry-eyedilusionado, con estrellas en los ojosShe was starry-eyed about her first trip to Paris.
  • blearybleary-eyedcon los ojos hinchados de sueñoHe showed up bleary-eyed after staying up all night studying.
  • clearclear-eyedlúcido, realistaShe gave a clear-eyed assessment of the problem, no excuses.

Errores comunes del hispanohablante

"wide-eyed" = que tiene ojos físicamente grandes
"wide-eyed" más a menudo significa ingenuo, inocente o lleno de asombro

"Wide-eyed" se usa más frecuentemente de forma figurativa para describir a alguien que es ingenuo, fácilmente impresionado o que experimenta algo por primera vez con total apertura. "Un idealista wide-eyed" no es alguien con ojos físicamente grandes: es alguien que ve el mundo sin cinismo ni escepticismo protector.

"starry-eyed" = que tiene ojos bonitos como estrellas
"starry-eyed" = idealista, romántico e ingenuamente optimista

"Starry-eyed" describe un tipo particular de optimismo soñador, idealista y a menudo peligrosamente ingenuo. Puede usarse afectuosamente ("está starry-eyed respecto al amor") o críticamente ("su visión starry-eyed del mercado ignoraba todos los riesgos"). Nunca se refiere a la apariencia física de los ojos.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -eyed funcionan porque los ojos representan la percepción y la actitud. "Eagle-eyed" captura una atención aguda en una sola palabra que tomaría una oración para reemplazar. "Bleary-eyed" captura tanto el estado físico de los ojos cansados como la niebla mental del agotamiento. En la descripción de personajes, un único compuesto con -eyed puede establecer toda la postura perceptiva del personaje: cómo ve el mundo y, por tanto, qué tipo de persona es.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ tourist photographed every building, every street sign, every face she passed." (llena de asombro, absorbiendo todo con ojos nuevos)

Pista: Wide (abierto) + eyed = que tiene los ojos muy abiertos de asombro.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"Her eagle-eyed assistant immediately noticed the discrepancy in the financial report." ¿Qué describe "eagle-eyed"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "We need a ___ analysis of the situation, not wishful thinking." (realista y claro, sin ilusiones)

Pista: Clear (claro, sin distorsión) + eyed = que ve las cosas sin ilusiones.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -eyed en inglés?

El sufijo -eyed describe cómo son los ojos de alguien, o cómo mira el mundo: wide-eyed (con los ojos muy abiertos, ingenuo) y eagle-eyed (con vista de águila, muy observador). En español suele equivaler a de ojos / que mira con.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -eyed?

"wide" se convierte en "wide-eyed" (con los ojos muy abiertos, maravillado). Es un ejemplo típico del sufijo -eyed.

Otros sufijos útiles

  • -faced

    Describe la actitud o expresión de alguien, literal o moralmente: two-faced (falso, de dos caras) y straight-faced (con cara seria, sin reírse).

  • -headed

    Combina con una palabra que describe una cualidad y forma un adjetivo sobre el carácter o estado mental de una persona: level (equilibrado) se vuelve level-headed (con la cabeza fría, sereno).

  • -witted

    Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.