Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Describe cómo se mueve alguien o qué tan firme está: sure-footed (con pie firme, seguro al caminar) y flat-footed (agarrado desprevenido; también con pie plano).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-footed describe cómo se mueve alguien, literal o en sentido figurado de manejar una situación: sure-footed (con pie firme; también hábil manejando algo difícil), flat-footed (agarrado desprevenido; literalmente, de pie plano), light-footed (ágil).
Adjetivo + footed.
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
-footed
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Flat-footed" tiene un poderoso significado figurativo: "caught flat-footed" significa atrapado desprevenido, sin tiempo de reaccionar. Un portero caught flat-footed no se mueve cuando el balón cambia de dirección; un político caught flat-footed no está preparado para una pregunta sorpresa. Este uso figurativo es muy común en periodismo y comentarios deportivos.
"Light-footed" describe CÓMO alguien se mueve, no su peso físico. Una persona de complexión robusta puede ser light-footed (moviéndose silenciosamente); una persona pequeña puede ser heavy-footed (moviéndose con ruido y torpeza). El "light" se refiere a la ligereza del contacto en el movimiento, no a la masa corporal.
Truco para no olvidarlo
"Foot" = pie, literal. sure-FOOTED = imagina una cabra de montaña, pisa firme sin resbalar nunca. flat-FOOTED = imagina a alguien parado con los pies planos, sin poder reaccionar ni saltar a tiempo.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"flat-footed" significa quedar...
El sufijo -footed describe cómo se mueve alguien o qué tan firme está: sure-footed (con pie firme, seguro al caminar) y flat-footed (agarrado desprevenido; también con pie plano). En español suele equivaler a de pies / de paso.
"sure" se convierte en "sure-footed" (de pie firme, seguro al caminar). Es un ejemplo típico del sufijo -footed.
Describe cómo alguien actúa o usa las manos: heavy-handed (con mano dura, sin tacto) y even-handed (imparcial, justo con todos).
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.