Qué hace este sufijo
-grown describe cómo o dónde creció algo: full-grown (adulto, completamente desarrollado), home-grown (de cosecha propia, o de talento/origen local), overgrown (con demasiada vegetación, sin control).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-grown
Describe cómo o dónde creció algo: full-grown (completamente crecido, adulto) y home-grown (de cosecha propia, casero).
En español ≈ cultivado / crecido / producidoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo o sustantivo + grown.
- full + grownfull-grown (completamente crecido, adulto)
- home + grownhome-grown (de cosecha propia)
- over + grownovergrown (cubierto de maleza, que creció sin control)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-grown
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -grown
Español
- fullfull-growncompletamente crecido, adultoThe puppy is already full-grown at just one year old.
- homehome-grownde cosecha propiaWe only use home-grown vegetables in this restaurant.
- overovergrowncubierto de malezaThe garden was completely overgrown after months of rain.
- wildwild-grownsilvestreThese mushrooms are wild-grown, not farmed.
- mossmoss-growncubierto de musgoThe moss-grown steps led up to the old cabin.
Errores comunes del hispanohablante
"full-grown" = de tamaño adulto pero todavía en desarrollo
"full-grown" = que ha alcanzado la madurez completa; que ya no está en desarrollo
"Full-grown" significa haber alcanzado la madurez plena: el proceso de crecimiento está completo. No significa "casi crecido" o "grande pero todavía en desarrollo". Aplicado a animales indica que el espécimen es completamente maduro. Aplicado a seres humanos o cosas abstractas (una crisis full-grown, una obsesión full-grown) indica un desarrollo completo.
"overgrown" = simplemente que ha crecido mucho
"overgrown" = que ha crecido más allá de los límites apropiados; cubierto con crecimiento no controlado
"Overgrown" implica específicamente un crecimiento que ha superado los límites apropiados: un jardín que ha crecido más allá de lo que se puede gestionar, una ciudad que ha expandido más allá de la sostenibilidad. El prefijo "over-" lleva un sentido de exceso y falta de control: las cosas que son overgrown han crecido más allá del punto donde el crecimiento era bienvenido.
Truco para no olvidarlo
"Grown" viene de "grow" (crecer). Imagina el lugar donde algo creció: home-GROWN = creció en TU casa (de tu propio jardín, o tu propio talento local). full-GROWN = creció HASTA el final (ya es adulto).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"full-grown" describe a un animal...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -grown en inglés?
El sufijo -grown describe cómo o dónde creció algo: full-grown (completamente crecido, adulto) y home-grown (de cosecha propia, casero). En español suele equivaler a cultivado / crecido / producido.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -grown?
"full" se convierte en "full-grown" (completamente crecido, adulto). Es un ejemplo típico del sufijo -grown.
Otros sufijos útiles
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.