Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-long crea adjetivos o adverbios compuestos que significan "que dura toda la extensión de un período de tiempo." Lifelong, daylong, yearlong, nightlong: cada uno expresa que algo abarca la totalidad del tiempo nombrado. El patrón es productivo con unidades de tiempo y con "life" como caso especial que significa "durante toda la vida." Añade precisión y a veces melancolía a las descripciones de duración.
Palabra de tiempo + long.
Regla bastante productiva: casi cualquier palabra de tiempo puede combinarse con -long.
-long
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Lifelong" es siempre adjetivo antes de un sustantivo: a lifelong dream, a lifelong friend. "Lifetime" puede ser sustantivo ("in my lifetime") o modificador ("a lifetime supply"). No se dice "a lifetime dream" ni "a lifelong supply." El uso es diferente para cada palabra.
Con unidades pequeñas (hour, minute) el guion es más estándar: hour-long, two-hour-long. Con unidades mayores existen ambas formas: daylong / day-long, yearlong / year-long. "Lifelong" casi siempre va junto, sin guion.
Truco para no olvidarlo
Los compuestos con -long son notablemente eficientes. En lugar de "una amistad que duró toda su vida," escribes "a lifelong friendship." En lugar de "negociaciones que tomaron todo el día," escribes "daylong negotiations." Esta compresión es especialmente poderosa en periodismo y narrativa donde la economía de expresión importa. Nota que "lifelong" tiende a aparecer con cosas positivas o profundamente significativas: a lifelong dream, a lifelong passion, a lifelong mission.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"A yearlong investigation uncovered widespread fraud." ¿Qué nos dice "yearlong"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -long significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día). En español suele equivaler a de toda una / durante todo un.
"life" se convierte en "lifelong" (de toda la vida). Es un ejemplo típico del sufijo -long.
Forma compuestos que designan períodos, momentos o épocas con una identidad propia: lifetime (vida entera), peacetime (tiempos de paz), wartime (tiempos de guerra), pastime (pasatiempo), overtime (horas extra).
Del ingles antiguo "-weard" (direccion): forma adverbios y adjetivos de direccion o tendencia. Inward = hacia dentro; wayward = caprichoso; awkward = torpe.
Forma adjetivos y adverbios que significan "que abarca o se extiende por todo": nationwide (a nivel nacional), worldwide (mundial), citywide (en toda la ciudad).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.