Qué hace este sufijo
-long significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida), daylong (que dura todo el día), yearlong (todo el año). Es bastante productivo: casi cualquier palabra de tiempo se puede combinar.
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-long
Significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día).
En español ≈ de toda una / durante todo unIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Palabra de tiempo + long.
- life + longlifelong (de toda la vida)
- day + longdaylong (que dura todo el día)
- year + longyearlong (que dura todo el año)
Regla bastante productiva: casi cualquier palabra de tiempo puede combinarse con -long.
Cómo se pronuncia
-long
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -long
Español
- lifelifelongde toda la vidaThey've been lifelong friends since kindergarten.
- daydaylongde todo el díaWe went on a daylong hike through the forest.
- yearyearlongde un añoShe's on a yearlong exchange program in Spain.
- nightnightlongde toda la nocheThe party turned into a nightlong celebration.
- weekweeklongde una semanaThey're on a weeklong vacation in the mountains.
Errores comunes del hispanohablante
confundir lifelong con lifetime
lifelong es adjetivo; lifetime puede ser sustantivo o modificador
"Lifelong" es siempre adjetivo antes de un sustantivo: a lifelong dream, a lifelong friend. "Lifetime" puede ser sustantivo ("in my lifetime") o modificador ("a lifetime supply"). No se dice "a lifetime dream" ni "a lifelong supply." El uso es diferente para cada palabra.
no saber cuándo usar guion
con unidades de tiempo pequeñas, el guion es más frecuente
Con unidades pequeñas (hour, minute) el guion es más estándar: hour-long, two-hour-long. Con unidades mayores existen ambas formas: daylong / day-long, yearlong / year-long. "Lifelong" casi siempre va junto, sin guion.
Truco para no olvidarlo
"-long" = estirado a lo largo de todo ese tiempo. Imagina una palabra de tiempo estirada como un chicle: life-LONG = estirado a lo largo de TODA la vida, de principio a fin.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"A yearlong investigation uncovered widespread fraud." ¿Qué nos dice "yearlong"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -long en inglés?
El sufijo -long significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día). En español suele equivaler a de toda una / durante todo un.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -long?
"life" se convierte en "lifelong" (de toda la vida). Es un ejemplo típico del sufijo -long.
Otros sufijos útiles
-time
Forma compuestos que designan períodos, momentos o épocas con una identidad propia: lifetime (vida entera), peacetime (tiempos de paz), wartime (tiempos de guerra), pastime (pasatiempo), overtime (horas extra).
-ward / -wards
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
-wide
Forma adjetivos y adverbios que significan "que abarca o se extiende por todo": nationwide (a nivel nacional), worldwide (mundial), citywide (en toda la ciudad).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.