Sufijo · Suffix · forma verbos
Convierte un sustantivo o adjetivo en un verbo que significa "hacer" o "convertir en": modern (moderno) se vuelve modernize (modernizar).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ize toma un sustantivo o adjetivo y crea un verbo que significa "hacer que algo sea X" o "convertir en X". De "modern" (moderno) sale "modernize" (modernizar); de "organ" (organización) sale "organize" (organizar); de "symbol" (símbolo) sale "symbolize" (simbolizar). Es el sufijo más productivo del inglés para crear verbos nuevos, especialmente en contextos tecnológicos y empresariales: digitize, optimize, customize, prioritize.
El equivalente en español es casi siempre -izar, y los cognados son abundantes: modernize = modernizar organize = organizar recognize = reconocer realize = darse cuenta / realizar optimize = optimizar Si en español usas un verbo en -izar, prueba cambiarlo a -ize en inglés. En el 80% de los casos existe y significa lo mismo.
Esta es una fuente de confusión habitual. En inglés americano (EE.UU.) se usa -ize: organize, recognize, realize. En inglés británico se usa -ise: organise, recognise, realise. Ambas formas son correctas. Ninguna es un error. Solo tienes que ser coherente: si escribes en un contexto americano, -ize; si es británico, -ise. En plataformas digitales internacionales, -ize es la forma más extendida.
Sustantivo o adjetivo + ize. Sin cambios ortográficos complicados.
Cuando la base termina en -e muda (realize, organize), simplemente añades -ize y la -e desaparece o se absorbe. La mayoría de bases no requieren ningún cambio: modern → modernize, custom → customize, prior → prioritize.
-ize / -ise/aɪz/ · suena "aiz", como "eyes"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
En inglés americano la forma estándar es -ize. En británico es -ise. Elige una y sé coherente.
En inglés no existe "-izate". Solo -ize: realize, modernize, organize.
"realize" en inglés americano significa principalmente "darse cuenta". Para "realizar un proyecto" se dice "carry out" o "complete".
Truco para no olvidarlo
Si en español usas un verbo en -izar, prueba -ize en inglés: modernizar = modernize, organizar = organize, digitalizar = digitize. Funciona en la gran mayoría de casos.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "organize" y "organise"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"realize" en inglés americano significa principalmente...
El sufijo -ize / -ise convierte un sustantivo o adjetivo en un verbo que significa "hacer" o "convertir en": modern (moderno) se vuelve modernize (modernizar). En español suele equivaler a -izar.
La terminación -ize / -ise se pronuncia /aɪz/ · suena "aiz", como "eyes". Por ejemplo, "modernize".
"modern" se convierte en "modernize" (modernizar). Es un ejemplo típico del sufijo -ize / -ise.
Convierte un sustantivo o adjetivo en un verbo que significa "hacer" o "convertir en": simple se vuelve simplify (simplificar).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado: develop (desarrollar) se vuelve development (desarrollo).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.