Qué hace este sufijo
-legged describe el número o tipo de piernas: four-legged (de cuatro patas), long-legged (piernas largas), three-legged (de tres patas, como en "a three-legged race").
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-legged
Describe el número o tipo de piernas: four-legged (de cuatro patas) y long-legged (de piernas largas).
En español ≈ de piernas / con patasIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Número o adjetivo + legged.
- four + leggedfour-legged (de cuatro patas)
- long + leggedlong-legged (de piernas largas)
- three + leggedthree-legged (de tres patas: a three-legged race)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-legged
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -legged
Español
- longlong-leggedde patas largasThe long-legged dog could run much faster than the others.
- fourfour-leggedde cuatro patasCats and dogs are both four-legged animals.
- bandybandy-leggedde piernas arqueadasThe old cowboy walked with a bandy-legged gait.
- spindlespindle-leggedde patas delgadas y débilesThe baby deer looked spindle-legged as it tried to stand.
- threethree-leggedde tres patasThe kids laughed all the way through the three-legged race.
Errores comunes del hispanohablante
"long-legged" siempre es un cumplido
"long-legged" es neutral y descriptivo a menos que el contexto lo haga evaluativo
"Long-legged" es principalmente descriptivo más que evaluativo: describe una característica física. El contexto determina si es admirativo (la escritura de moda a menudo usa "long-legged" de manera admirativa), neutral (escritura científica o sobre la naturaleza) o ligeramente humorístico (aplicado a criaturas desgarbadas). El compuesto en sí no lleva una carga fija positiva o negativa.
"four-legged" = solo para animales
"four-legged" se usa para cualquier criatura o cosa con cuatro piernas, incluidos robots, muebles y animales
"Four-legged" puede aplicarse a animales, muebles (mesa de cuatro patas), criaturas mitológicas, robots o cualquier entidad con cuatro apéndices usados para soporte o locomoción. El compuesto es completamente estructural: describe la configuración física, no la naturaleza de la entidad.
Truco para no olvidarlo
"Legged" = de piernas/patas, 100% literal y contable: four-LEGGED = cuenta 4 patas. long-LEGGED = mide las piernas, son largas. No hay trampa, solo cuenta o mide.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"long-legged" describe a alguien con...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -legged en inglés?
El sufijo -legged describe el número o tipo de piernas: four-legged (de cuatro patas) y long-legged (de piernas largas). En español suele equivaler a de piernas / con patas.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -legged?
"long" se convierte en "long-legged" (de patas largas). Es un ejemplo típico del sufijo -legged.
Otros sufijos útiles
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.