SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-legged
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-legged

que tiene piernas de número, longitud o carácter específico; que describe la estructura física o la calidad del movimiento

En español ≈ de piernas / con patasLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-legged forma adjetivos compuestos que describen el número, la longitud, la forma o el carácter de las piernas o las patas. Long-legged, four-legged, bandy-legged, spindle-legged, three-legged — cada compuesto crea una imagen visual precisa de estructura física. En la escritura literaria los compuestos con -legged son de las herramientas más económicas para establecer la presencia física de un personaje o criatura. Un solo compuesto con -legged puede hacer más para establecer una impresión física que una larga oración descriptiva.

Cómo se pronuncia

-legged

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -legged
Español
  • longlong-leggedde piernas largas / de patas largas / zancudoThe long-legged egret picked its way through the shallows with the careful deliberateness of someone crossing a minefield.
  • fourfour-leggedcuadrúpedo / de cuatro patas / de cuatro piernasThe four-legged residents of the farm greeted each morning with considerably more enthusiasm than their two-legged owners.
  • bandybandy-leggedpatizambo / de piernas arqueadas / con las piernas curvadas hacia afueraThe bandy-legged old sailor walked as if the deck of a ship were still rolling under his feet.
  • spindlespindle-leggedde piernas como palillos / de piernas delgadas y frágiles / palitroques por piernasThe spindle-legged foal had not yet learned to trust the legs that were carrying it.
  • threethree-leggedde tres patas / trípodeThe three-legged dog moved with a surprising fluency that embarrassed the able-bodied humans watching.

Errores comunes del hispanohablante

"long-legged" siempre es un cumplido
"long-legged" es neutral y descriptivo a menos que el contexto lo haga evaluativo

"Long-legged" es principalmente descriptivo más que evaluativo: describe una característica física. El contexto determina si es admirativo (la escritura de moda a menudo usa "long-legged" de manera admirativa), neutral (escritura científica o sobre la naturaleza) o ligeramente humorístico (aplicado a criaturas desgarbadas). El compuesto en sí no lleva una carga fija positiva o negativa.

"four-legged" = solo para animales
"four-legged" se usa para cualquier criatura o cosa con cuatro piernas, incluidos robots, muebles y animales

"Four-legged" puede aplicarse a animales, muebles (mesa de cuatro patas), criaturas mitológicas, robots o cualquier entidad con cuatro apéndices usados para soporte o locomoción. El compuesto es completamente estructural: describe la configuración física, no la naturaleza de la entidad.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -legged son de los más vívidos del inglés porque las piernas son tan centrales para cómo las criaturas se mueven por el mundo — y cómo se ven haciéndolo. "Bandy-legged" crea una impresión visual y cinética inmediata: puedes ver las piernas curvadas y el andar balanceante. "Spindle-legged" dice frágil, delgado, inseguro. "Long-legged" dice alcance gracioso. Cada compuesto comunica carácter físico de una manera que una descripción más larga no podría mejorar.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ heron stood motionless in the centre of the pond for twenty minutes before striking." (que tiene piernas inusualmente largas; que se mueve con la deliberación lenta que esas piernas permiten)

Pista: Long + legged = que tiene piernas largas.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The bandy-legged cowboy walked into the saloon with the unhurried authority of someone who owns the floor." ¿Qué sugiere "bandy-legged"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ newborn giraffe attempted its first steps with a combination of ambition and structural uncertainty." (que tiene piernas delgadas y de aspecto frágil, que aún no son lo suficientemente fuertes para ser completamente confiables)

Pista: Spindle + legged = que tiene piernas tan delgadas y frágiles como un huso.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -legged en inglés?

El sufijo -legged que tiene piernas de número, longitud o carácter específico; que describe la estructura física o la calidad del movimiento En español suele equivaler a de piernas / con patas.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -legged?

"long" se convierte en "long-legged" (de piernas largas / de patas largas / zancudo). Es un ejemplo típico del sufijo -legged.

Otros sufijos útiles

  • -footed

    que se mueve o se para de cierta manera; que tiene una calidad determinada de equilibrio o velocidad en los pies

  • -natured

    que tiene un tipo innato de naturaleza, personalidad o disposición fundamental

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.