SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-natured
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-natured

que tiene un tipo innato de naturaleza, personalidad o disposición fundamental

En español ≈ de naturaleza / de carácterLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-natured forma adjetivos compuestos que describen el carácter o la disposición fundamental e innata de una persona, no solo cómo se comporta, sino lo que fundamentalmente es. Good-natured, ill-natured, sweet-natured, kind-natured: cada compuesto sugiere un rasgo de personalidad profundo y estable más que un estado de ánimo temporal. El sufijo aparece en descripciones literarias y en la caracterización psicológica, sugiriendo a menudo que la cualidad es natural e inherente en lugar de cultivada.

Cómo se pronuncia

-natured

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -natured
Español
  • goodgood-naturedde buen carácter / amable por naturaleza / bondadosoThe good-natured host made everyone feel welcome the moment they walked through the door.
  • illill-naturedde mal carácter / de naturaleza desagradable / rencorosoNobody wanted to work with the ill-natured manager who criticized everything.
  • sweetsweet-naturedde naturaleza dulce / amable y gentil por naturalezaThe sweet-natured child would share her toys even with children she had just met.
  • kindkind-naturedde naturaleza bondadosa / generoso por carácterHis kind-natured response to even unfair criticism won him widespread respect in the community.
  • eveneven-naturedde naturaleza ecuánime / equilibrado por carácterThe even-natured mediator heard all sides without ever appearing to favor one over another.

Errores comunes del hispanohablante

"good-natured" = estar de buen humor
"good-natured" = ser amable y agradable por naturaleza

"Good-natured" describe un rasgo de carácter estable, no un estado temporal. "Está de buen humor hoy" = está contenta ahora mismo. "She is good-natured" = es consistentemente amable y agradable: así es simplemente. La distinción es entre estado (humor) y rasgo (naturaleza).

confundir -natured con -tempered
describen aspectos distintos de la disposición

"-tempered" describe con qué facilidad e intensidad alguien reacciona emocionalmente, especialmente ante la provocación. "-natured" describe la calidad fundamental del carácter de una persona. Alguien puede ser "good-natured" (fundamentalmente amable) pero "hot-tempered" (que reacciona con enojo repentino). No son sinónimos.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -natured sugieren profundidad y permanencia. Cuando describes a alguien como "good-natured," implicas que su amabilidad no es un acto ni una estrategia: simplemente es lo que son. Esto es lo que hace que los compuestos con -natured sean tan útiles en la descripción de personajes: describen la esencia, no la actuación. En contraste, describir un comportamiento ("fue amable conmigo hoy") deja abierta la pregunta de si es carácter o cálculo.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ teacher was patient with even the most difficult students, treating everyone with consistent warmth." (fundamentalmente agradable y amable por naturaleza)

Pista: Good + natured = de carácter fundamentalmente bueno y agradable.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"She was good-natured but occasionally hot-tempered." ¿Es esto una contradicción?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ critic dismissed the performance with words that seemed designed to wound rather than inform." (de naturaleza fundamentalmente desagradable u hostil)

Pista: Ill (malo, desagradable) + natured = de naturaleza desagradable.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -natured en inglés?

El sufijo -natured que tiene un tipo innato de naturaleza, personalidad o disposición fundamental En español suele equivaler a de naturaleza / de carácter.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -natured?

"good" se convierte en "good-natured" (de buen carácter / amable por naturaleza / bondadoso). Es un ejemplo típico del sufijo -natured.

Otros sufijos útiles

  • -hearted

    que tiene una disposición o carácter emocional determinado

  • -minded

    que tiene una forma particular de pensar, valores o perspectiva mental

  • -tempered

    que tiene un tipo particular de temperamento o disposición emocional

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.