SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-like

Forma adjetivos que significan "parecido a X": dreamlike (como un sueño), lifelike (realista), childlike (con cualidades de niño, en sentido positivo). Es bastante productivo, puedes pegarlo a casi cualquier sustantivo.

En español ≈ -esco / -ino / parecido aIntermedio

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

Qué hace este sufijo

-like se pega a un sustantivo para decir "parecido a eso" o "con las características de eso": godlike (como un dios), dreamlike (con la cualidad de un sueño), lifelike (realista), warlike (agresivo, belicoso), businesslike (eficiente, profesional).

childlike vs. childish: la distinción más útil

"childlike" = tener las cualidades POSITIVAS de un niño: inocencia, asombro, apertura. "childish" = tener las cualidades NEGATIVAS: inmadurez, berrinches. "She had a childlike wonder for the world." (positivo) "His tantrum was childish." (negativo) Mismo patrón con "womanly" (positivo) vs "womanish" (negativo).

Con o sin guion

Las combinaciones cortas y muy conocidas van sin guion: godlike, dreamlike, childlike, lifelike. Las más largas o menos comunes llevan guion: snail-like, robot-like. Si dudas, usa guion.

Cómo se forma

Sustantivo + like. Produce adjetivos con el significado de "parecido a X" o "caracteristico de X."

  • divino/mitico
    god = godlikeangel = angelliketitan = titanlike
  • natural/etereo
    dream = dreamlikeghost = ghostlikemist = mistlikewave = wavelikesilk = silklike
  • cualidades humanas
    child = childlikelady = ladylikewar = warlikebusiness = businesslikelife = lifelike

Los compuestos cortos y establecidos (godlike, dreamlike, childlike) se escriben sin guion. Los mas largos o menos establecidos usan guion (snail-like, robot-like). En caso de duda, usa guion.

Cómo se pronuncia

-like/laɪk/ · rima con bike

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • godgodlikecomo un diosHis performance on stage was almost godlike.
  • dreamdreamlikecomo un sueñoThe whole trip felt dreamlike, like it wasn't really happening.
  • lifelifelikerealista, como de verdadThe wax figure looked so lifelike it was creepy.
  • warwarlikebelicosoThe tribe had a warlike reputation among its neighbors.
  • childchildlikeinfantil, como de niñoShe has a childlike curiosity about everything.
  • ghostghostlikefantasmalHe moved through the empty house in a ghostlike silence.
  • wavewavelikeondulante, como olasThe dancers moved in a slow, wavelike motion.
  • businessbusinesslikeprofesional, eficienteShe kept the meeting short and businesslike.
  • ladyladylikecomo una dama, eleganteHer grandmother always told her to sit in a ladylike way.
  • earthearthlikeparecido a la TierraScientists found a new earthlike planet.

Errores comunes del hispanohablante

childlike = childish
childlike = inocente, positivo; childish = inmaduro, negativo

"She had a childlike smile" (encantador). "His response was childish" (vergonzoso). No son intercambiables.

todos los adjetivos en -like llevan guion
los compuestos cortos y establecidos van sin guion: godlike, dreamlike, childlike

Cuanto más corta y conocida la combinación, más probable que se escriba junta, sin guion.

Truco para no olvidarlo

"Like" = parecido a, el sufijo más literal que existe: junta cualquier sustantivo con "like" y sale "parecido a eso" (child-LIKE = parecido a un niño). Única trampa real: childlike (bueno) y childish (malo) hablan ambas de niños pero NO son intercambiables.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Elige la correcta

"Childlike" y "childish" son...

Ejercicio 2 · Elige la correcta

¿Cuál es una palabra válida y natural en -like?

Ejercicio 3 · Elige la correcta

¿Cuál se escribe sin guion (junta)?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -like en inglés?

El sufijo -like forma adjetivos que significan "parecido a X": dreamlike (como un sueño), lifelike (realista), childlike (con cualidades de niño, en sentido positivo). Es bastante productivo, puedes pegarlo a casi cualquier sustantivo. En español suele equivaler a -esco / -ino / parecido a.

¿Cómo se pronuncia -like?

La terminación -like se pronuncia /laɪk/ · rima con bike. Por ejemplo, "godlike".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -like?

"god" se convierte en "godlike" (como un dios). Es un ejemplo típico del sufijo -like.

Otros sufijos útiles

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos