Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "mania" (locura, obsesión): nombra una obsesión compulsiva o pasión extrema. Kleptomania = cleptomanía.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -mania viene del griego "mania" (locura, furor) y nombra una obsesión, compulsión o pasión extrema hacia algo. De "klepto-" (robar) sale "kleptomania" (cleptomanía = compulsión de robar); de "pyro-" (fuego) sale "pyromania" (piromanía = obsesión con el fuego). En español la correspondencia es directa: kleptomania → cleptomanía, pyromania → piromanía, megalomania → megalomanía. Casi todos los cognados son idénticos salvo la tilde.
-mania tiene dos registros de uso: Clínico/psiquiátrico: kleptomania (compulsión de robar), pyromania (compulsión de prender fuego), dipsomania (alcoholismo compulsivo), monomania (obsesión con una sola idea), bipolar = antes "manic-depressive". Popular/informal: Beatlemania (fanatismo por The Beatles), Linsanity (por Jeremy Lin), bikemania, etc. En este uso, -mania simplemente indica un entusiasmo extremo, no un trastorno. "Soccer mania swept the country."
De -mania se derivan otras formas: -mania = la obsesión (pyromania) -maniac = la persona obsesionada (pyromaniac = pirómano) -maniacal = el adjetivo (maniacal laughter = risa maníaca) megalomania (megalomanía) → megalomaniac (megalómano): persona que cree tener poderes o importancia extremos. kleptomania (cleptomanía) → kleptomaniac (cleptómano): persona con compulsión de robar. nymphomania → nymphomaniac; etc.
Raíz griega/latina (objeto de la obsesión) + mania.
Familia: -mania (trastorno/pasión), -maniac (persona), -maniacal (adjetivo). Kleptomania → kleptomaniac → (maniacal impulse). En psiquiatría, "mania" sola también es un estado de hiperactividad/euforia extrema (como en el trastorno bipolar).
-mania/ˈmeɪniə/ · suena "MEI-nia"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Son opuestos: "pyromania" = obsesión con el fuego (atracción). "pyrophobia" = miedo al fuego (repulsión). El mismo objeto puede generar una -mania o una -phobia.
"Kleptomaniac" no es simplemente un ladrón: es alguien que roba compulsivamente sin beneficio económico, por un trastorno psicológico. Usar el término clínicamente, no como insulto.
"Maniac" en inglés tiene connotaciones negativas fuertes. "He drives like a maniac" = conduce como un loco. Usarlo en broma está bien informalmente, pero en contextos serios tiene peso.
Truco para no olvidarlo
-mania = obsesión o compulsión hacia algo. La primera parte dice el objeto: klepto- (robar), pyro- (fuego), megalo- (grandeza). Familia: -maniac (persona), -maniacal (adjetivo). Opuesto: -phobia (miedo al mismo objeto).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre -mania y -phobia?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Megalomaniac" describe a alguien que...
El sufijo -mania del griego "mania" (locura, obsesión): nombra una obsesión compulsiva o pasión extrema. Kleptomania = cleptomanía. En español suele equivaler a -manía.
La terminación -mania se pronuncia /ˈmeɪniə/ · suena "MEI-nia". Por ejemplo, "kleptomania".
"klepto (robar)" se convierte en "kleptomania" (cleptomanía). Es un ejemplo típico del sufijo -mania.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.