Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Nombra un miedo irracional e intenso: claustro + phobia = claustrophobia (claustrofobia).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -phobia viene del griego "phobos" (miedo, terror) y se usa para nombrar fobias o miedos irracionales intensos. De "claustro" (espacio cerrado) sale "claustrophobia" (claustrofobia); de "arachn" (araña) sale "arachnophobia" (aracnofobia); de "xeno" (extranjero) sale "xenophobia" (xenofobia). Es un sufijo muy vivo: continuamente se crean nuevas -phobias para nombrar miedos modernos (nomophobia = miedo a quedarse sin teléfono).
Inglés y español comparten la misma raíz griega. La diferencia es solo ortográfica: claustrophobia = claustrofobia arachnophobia = aracnofobia xenophobia = xenofobia acrophobia = acrofobia En inglés se escribe -phobia (con ph = /f/); en español se escribe -fobia (con f directamente). El significado es idéntico.
De cada -phobia sale el adjetivo -phobic y la persona -phobe: claustrophobia = claustrophobic (adj. / persona: a claustrophobe) xenophobia = xenophobic (adj. / persona: a xenophobe) "claustrophobic" es el adjetivo más frecuente en conversación: "I feel claustrophobic in the elevator" (Me siento claustrofóbico en el ascensor).
Raíz griega o latina del objeto/situación temida + phobia.
La mayoría de raíces son griegas. Muchas son palabras que no existen solas en inglés (arachn-, claustro-), así que lo más práctico es aprender las fobias más comunes como vocabulario fijo.
-phobia/foʊbiə/ · suena "fóubia"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
En inglés se escribe -phobia con ph: arachnophobia. En español es -fobia con f: aracnofobia.
claustro- viene del latín "claustrum" (espacio cerrado/clausurado), no de "Claus".
En inglés la palabra es "phobia" (con ph). En español es "fobia" (con f).
Truco para no olvidarlo
Si en español dices "-fobia", en inglés di "-phobia": claustrofobia = claustrophobia, aracnofobia = arachnophobia. Recuerda: ph en inglés = f en español.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué es "agoraphobia"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
En inglés, "xenophobia" se escribe con...
El sufijo -phobia nombra un miedo irracional e intenso: claustro + phobia = claustrophobia (claustrofobia). En español suele equivaler a -fobia.
La terminación -phobia se pronuncia /foʊbiə/ · suena "fóubia". Por ejemplo, "claustrophobia".
"claustro" se convierte en "claustrophobia" (claustrofobia). Es un ejemplo típico del sufijo -phobia.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.