SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-ory
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-ory

Del latin "-orius/-orium": forma adjetivos que significan "relativo a" o "destinado para," y sustantivos de lugar/instrumento. Mandatory, laudatory, contradictory, purgatory, oratory, dormitory, promontory.

En español ≈ -orio / relativo aLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Que hace este sufijo

-ory viene del latin "-orius" (adjetivos: relativo a, destinado para) y "-orium" (sustantivos: lugar para). Entro al ingles via el frances antiguo y produce: ADJETIVOS: mandatory (de mandato), laudatory (de loa/alabanza), contradictory (de contradiccion), promissory (de promesa), preparatory (de preparacion), inflammatory. SUSTANTIVOS (lugar para): dormitory (lugar para dormir), auditorium (lugar para escuchar), oratory (lugar para orar/hablar), laboratory (lugar para trabajar/labrar), conservatory (lugar para conservar/cultivar).

Mandatory, laudatory, promissory: el registro formal

Estos adjetivos en -ory pertenecen al registro formal, juridico y literario del ingles: "mandatory" = obligatorio, requerido por ley o norma. "mandatory attendance." Muy comun en el ingles formal y oficial. "laudatory" = que expresa elogio. "a laudatory review." "laudatory remarks." Nivel C1. "promissory" = que contiene una promesa. "a promissory note" (instrumento financiero). Registro juridico. "preparatory" = que sirve de preparacion. "preparatory school" (= colegio preparatorio). "contradictory" = que se contradice mutuamente, imposible que ambas cosas sean verdad. "contradictory statements."

Purgatory y oratory: mas alla del sentido literal

"purgatory" = en teologia catolica, el estado de purificacion despues de la muerte. Del latin "purgare" (purgar/purificar) + -ory. En el ingles literario y cotidiano, "purgatory" se usa metaforicamente para cualquier estado prolongado de sufrimiento: "waiting six hours in the airport — it was purgatory." "the bureaucratic purgatory of visa applications." "oratory" = 1) una pequeña capilla privada; 2) el arte de la elocuencia publica (del latin "orare" = hablar). "a master of oratory." "His oratory moved the crowd." Estas extensiones metaforicas muestran como las palabras en -ory pasan del ambito teologico/institucional al discurso cotidiano.

Cómo se forma

Raiz latina + ory. Produce adjetivos (relativo a) o sustantivos (lugar/instrumento para).

  • adjetivo: relativo a / destinado paramandat- = mandatory · laud- = laudatory · contradict- = contradictory · promiss- = promissory · preparat- = preparatory · inflamm- = inflammatory
  • sustantivo: lugar paradormir- (dormir) = dormitory · audit- (escuchar) = auditory/auditorium · laborat- (trabajar) = laboratory · conservat- = conservatory · orat- (hablar) = oratory
  • sustantivo: literario/teologicopurgat- (purgar) = purgatory · promontori- = promontory · trajectori- = trajectory · categori- = category

En ingles britanico: "laboratory" = /ləˈbɒrətri/ (acento en la segunda silaba). En ingles americano: /ˈlæbrətɔːri/ (acento en la primera). Es una de las diferencias de pronunciacion britanico/americano mas conocidas.

Cómo se pronuncia

-ory/ɔːri/ · rima con glory

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -ory
Español
  • mandate (mandato)mandatoryobligatorio / preceptivoWearing a helmet is mandatory for all cyclists on this road.
  • laud (alabanza)laudatorylaudatorio / elogiosoThe director received laudatory letters from fans around the world after the premiere.
  • promise (promesa)promissoryque contiene una promesa / de pagarea promissory note signed by both parties
  • contradict (contradecir)contradictorycontradictorioThe two witnesses gave contradictory accounts of what happened that night.
  • purge (purgar)purgatorypurgatorio / calvario (metaforico)six hours in the airport: sheer purgatory
  • prepare (preparar)preparatorypreparatorioShe spent weeks doing preparatory research before writing her thesis.
  • orate (hablar)oratoryoratoria / capilla privadaHis powerful oratory moved the crowd and changed many minds that evening.
  • dormir (sleep)dormitorydormitorio (residencia de estudiantes)The university dormitory where she lived was only five minutes from her class.
  • audit (escuchar)auditoryauditivo / del oidoChildren with strong auditory memory often find it easier to learn new languages.
  • promonto- (cabo)promontorypromontorio / cabo rocosoa rocky promontory above the sea

Errores comunes del hispanohablante

laudatory = derogatory (ambas terminan en -atory)
laudatory = que expresa elogio (positivo); derogatory = que expresa menosprecio (negativo)

"laudatory" = elogioso, halagador: "laudatory remarks about her work." "derogatory" = irrespetuoso, denigrante: "derogatory comments." Son casi antonimosy. Ambas terminan en -atory pero tienen significados opuestos. Confusion muy comun.

mandatory = recomendado (sugerencia fuerte)
mandatory = obligatorio, legalmente requerido, no opcional

"mandatory" = requerido por ley, norma o autoridad. No es opcional. "mandatory sentencing" = el juez debe aplicar la sentencia sin discrecion. "Mandatory evacuation." Es mucho mas fuerte que "recommended" o "advised."

Truco para no olvidarlo

-ory = relativo a (adjetivos) o lugar para (sustantivos). Adjetivos clave: mandatory (obligatorio), laudatory (elogioso), contradictory. Sustantivos clave: dormitory, laboratory, purgatory (sufrimiento). "Laudatory" (elogio) vs. "derogatory" (insulto).

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Elige la correcta

"Laudatory" y "derogatory" son...

Ejercicio 2 · Forma la palabra

Obligatorio, requerido por ley: ___ory

Pista: del latin "mandatum" (orden, mandato)

Ejercicio 3 · Elige la correcta

Como se pronuncia "laboratory" en ingles britanico?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -ory en inglés?

El sufijo -ory del latin "-orius/-orium": forma adjetivos que significan "relativo a" o "destinado para," y sustantivos de lugar/instrumento. Mandatory, laudatory, contradictory, purgatory, oratory, dormitory, promontory. En español suele equivaler a -orio / relativo a.

¿Cómo se pronuncia -ory?

La terminación -ory se pronuncia /ɔːri/ · rima con glory. Por ejemplo, "mandatory".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ory?

"mandate (mandato)" se convierte en "mandatory" (obligatorio / preceptivo). Es un ejemplo típico del sufijo -ory.

Otros sufijos útiles

  • -age

    Nombra una acción colectiva, un proceso o un resultado: dam se vuelve damage (daño).

  • -ery / -ry

    Del frances antiguo "-erie": forma sustantivos de actividad, lugar, cualidad colectiva o estado. Chivalry = caballerosidad; trickery = engaño; wizardry = destreza extraordinaria.

  • -ian / -ean

    Convierte nombres propios en adjetivos de estilo, pensamiento o época: Orwellian = orwelliano (totalitario como en 1984).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.