SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-paced
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-paced

que se mueve, progresa o se desarrolla a una velocidad o ritmo específico

En español ≈ de ritmo / con un ritmo deLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-paced forma adjetivos compuestos que describen la velocidad y el ritmo del movimiento, la narrativa o el cambio. Fast-paced, slow-paced, well-paced, brisk-paced, ill-paced — cada compuesto evalúa el tempo de algo mientras se desarrolla. En el periodismo y la crítica cultural los compuestos con -paced son vocabulario esencial: un thriller "fast-paced", un drama "slow-paced", un argumento "well-paced". La metáfora del ritmo es poderosa porque el ritmo no es solo velocidad: es la relación entre velocidad y las exigencias del contenido.

Cómo se pronuncia

-paced

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -paced
Español
  • fastfast-pacedde ritmo rápido / trepidante / vertiginoso / que va muy deprisaThe fast-paced thriller kept the reader from putting it down, which concealed how thin its characterisation was.
  • slowslow-pacedde ritmo lento / pausado / que avanza despacioThe slow-paced documentary gave its subjects time to think before answering, which changed everything about how the interviews felt.
  • wellwell-pacedbien ritmado / con el ritmo justo / bien medido en su tempoThe well-paced lecture arrived at its conclusions just as the audience's attention was beginning to flag.
  • briskbrisk-pacedde ritmo ágil / animado y rápido / a paso ligeroThe brisk-paced tour covered twelve rooms in forty minutes, leaving most visitors with the impression of having not really seen anything.
  • illill-pacedmal ritmado / de ritmo equivocado / que no lleva el tempo correctoThe ill-paced presentation spent forty minutes on background before reaching the single decision the meeting required.

Errores comunes del hispanohablante

"fast-paced" = emocionante o bueno
"fast-paced" describe velocidad; si esa velocidad es buena depende totalmente del contexto

"Fast-paced" describe el tempo, no la calidad. Un thriller fast-paced puede ser emocionante o superficial. Una transformación fast-paced puede ser energizante o desestabilizadora. Si un ritmo rápido es deseable depende completamente de lo que la cosa con ritmo intenta lograr. Llamar a algo fast-paced es descriptivo, no evaluativo, aunque en contextos de marketing casi siempre se usa positivamente.

"well-paced" = de ritmo rápido
"well-paced" = que se mueve a la velocidad exactamente correcta para las exigencias del contenido

"Well-paced" trata completamente sobre el ajuste entre velocidad y contenido: significa que el ritmo es correcto para lo que se está haciendo, no que sea rápido. Un paseo por la naturaleza well-paced puede ser muy lento. Un argumento well-paced puede ser deliberado y medido. El "well" evalúa la idoneidad del ritmo, no el ritmo en sí.

Truco para no olvidarlo

El ritmo es uno de los elementos más importantes y menos discutidos de cómo funcionan los textos, las conversaciones y las experiencias. Los compuestos con -paced dan a los escritores y críticos un vocabulario preciso para discutir el ritmo y el tempo. "Fast-paced" y "slow-paced" describen velocidad; "well-paced" e "ill-paced" describen la relación entre velocidad y lo que el contenido requiere.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ novel had three hundred pages of plot in the time most authors would take for fifty." (que se mueve a gran velocidad; que cubre el material rápidamente)

Pista: Fast + paced = que se mueve a un ritmo rápido; que cubre el material rápidamente.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The well-paced argument arrived at its conclusion just as the audience's patience was beginning to thin." ¿Qué significa "well-paced" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ presentation spent its first hour on context that the audience had already understood." (que se mueve a una velocidad equivocada para su contenido; demasiado lento o mal distribuido)

Pista: Ill + paced = cuyo ritmo está mal gestionado; que se mueve a la velocidad equivocada para su contenido.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -paced en inglés?

El sufijo -paced que se mueve, progresa o se desarrolla a una velocidad o ritmo específico En español suele equivaler a de ritmo / con un ritmo de.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -paced?

"fast" se convierte en "fast-paced" (de ritmo rápido / trepidante / vertiginoso / que va muy deprisa). Es un ejemplo típico del sufijo -paced.

Otros sufijos útiles

  • -going

    que se mueve en una dirección; que asiste regularmente a; apto para

  • -long

    que dura o se extiende a lo largo de todo un período específico

  • -witted

    que tiene un nivel o calidad determinada de agudeza mental, inteligencia o rapidez de pensamiento

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.