Qué hace este sufijo
-paced describe a qué velocidad avanza algo: fast-paced (a ritmo acelerado), slow-paced (a ritmo lento). Muy común para describir películas, libros o trabajos: "a fast-paced thriller".
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-paced
Describe a qué velocidad avanza algo: fast-paced (a ritmo acelerado) frente a slow-paced (a ritmo lento).
En español ≈ de ritmo / con un ritmo deIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adverbio o adjetivo + paced.
- fast + pacedfast-paced (a ritmo acelerado)
- slow + pacedslow-paced (a ritmo lento)
- well + pacedwell-paced (con buen ritmo, ni muy rápido ni muy lento)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-paced
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -paced
Español
- fastfast-pacedde ritmo aceleradoThe movie has a fast-paced plot that keeps you on edge.
- slowslow-pacedde ritmo lentoLife in the countryside is much more slow-paced.
- wellwell-pacedde buen ritmoThe lesson was well-paced, not too fast or too slow.
- briskbrisk-paceda paso rápidoWe went for a brisk-paced walk before breakfast.
- illill-pacedde mal ritmoThe ill-paced meeting dragged on for two hours.
Errores comunes del hispanohablante
"fast-paced" = emocionante o bueno
"fast-paced" describe velocidad; si esa velocidad es buena depende totalmente del contexto
"Fast-paced" describe el tempo, no la calidad. Un thriller fast-paced puede ser emocionante o superficial. Una transformación fast-paced puede ser energizante o desestabilizadora. Si un ritmo rápido es deseable depende completamente de lo que la cosa con ritmo intenta lograr. Llamar a algo fast-paced es descriptivo, no evaluativo, aunque en contextos de marketing casi siempre se usa positivamente.
"well-paced" = de ritmo rápido
"well-paced" = que se mueve a la velocidad exactamente correcta para las exigencias del contenido
"Well-paced" trata completamente sobre el ajuste entre velocidad y contenido: significa que el ritmo es correcto para lo que se está haciendo, no que sea rápido. Un paseo por la naturaleza well-paced puede ser muy lento. Un argumento well-paced puede ser deliberado y medido. El "well" evalúa la idoneidad del ritmo, no el ritmo en sí.
Truco para no olvidarlo
"Paced" viene de "pace" (el paso al caminar). Imagina literalmente los pasos de alguien: fast-PACED = pasos rápidos y cortos, uno tras otro sin parar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"slow-paced" describe una película...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -paced en inglés?
El sufijo -paced describe a qué velocidad avanza algo: fast-paced (a ritmo acelerado) frente a slow-paced (a ritmo lento). En español suele equivaler a de ritmo / con un ritmo de.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -paced?
"fast" se convierte en "fast-paced" (de ritmo acelerado). Es un ejemplo típico del sufijo -paced.
Otros sufijos útiles
-going
Describe una dirección, una actividad continua o un hábito: easygoing (de trato fácil, relajado) y outgoing (extrovertido, sociable).
-long
Significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día).
-witted
Describe qué tan rápido piensa alguien: quick-witted (de mente rápida) frente a dim-witted (torpe, poco espabilado).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.