Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Describe una dirección, una actividad continua o un hábito: easygoing (de trato fácil, relajado) y outgoing (extrovertido, sociable).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-going crea adjetivos y sustantivos compuestos con varios significados relacionados: movimiento en una dirección (outgoing, ongoing), asistencia o participación regular (churchgoing, theatergoing) y aptitud para un contexto (easygoing, seagoing). El sufijo aparece en palabras cotidianas (outgoing, easygoing) y en compuestos más formales o técnicos (seagoing, thoroughgoing). Su flexibilidad lo convierte en uno de los elementos de composición más versátiles del inglés.
Adjetivo, prefijo o sustantivo + going.
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
-going
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Outgoing" tiene dos significados distintos: (1) socialmente confiado y amistoso ("she is very outgoing" = es muy extrovertida) y (2) que deja un cargo ("the outgoing president" = el presidente saliente). El contexto casi siempre aclara cuál, pero es importante conocer ambos.
"Easygoing" no implica falta de esfuerzo o pereza. Una persona "easygoing" puede ser muy productiva y eficiente; simplemente no muestra estrés ni se perturba fácilmente. Es una descripción de temperamento, no de productividad.
Truco para no olvidarlo
"-going" cambia de sentido según lo que tenga al lado, así que siempre mira el contexto: easy-going (personalidad relajada), on-going (actividad que sigue en curso), out-going (sale hacia afuera = sociable).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The ongoing investigation requires patience from everyone involved." ¿Qué significa "ongoing"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -going describe una dirección, una actividad continua o un hábito: easygoing (de trato fácil, relajado) y outgoing (extrovertido, sociable). En español suele equivaler a que va / asiduo a / apto para.
"easy" se convierte en "easygoing" (tranquilo / relajado / sin complicaciones). Es un ejemplo típico del sufijo -going.
Del participio pasado de "bind" (atar): forma adjetivos que significan "confinado por," "con destino a" u "obligado por." Spellbound, earthbound, homebound, hidebound, snowbound, inbound.
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
Convierte una palabra en un adverbio de modo o dirección: otherwise (de lo contrario), likewise (de igual manera), clockwise (en sentido del reloj). Además, hoy se usa libremente para decir "en cuanto a X": money-wise (en cuanto al dinero), career-wise (en cuanto a la carrera).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.