Qué hace este sufijo
-rooted describe qué tan arraigado está algo: deep-rooted (profundamente arraigado), shallow-rooted (poco arraigado). Muy común para hablar de problemas o costumbres difíciles de cambiar: "a deep-rooted problem".
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-rooted
Describe qué tan arraigado está algo: deep-rooted (profundamente arraigado) frente a shallow-rooted (poco arraigado).
En español ≈ arraigado / asentado / profundamente establecidoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo o adverbio + rooted.
- deep + rooteddeep-rooted (profundamente arraigado)
- well + rootedwell-rooted (bien arraigado)
- firmly + rootedfirmly-rooted (firmemente arraigado)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-rooted
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -rooted
Español
- deepdeep-rootedprofundamente arraigadoHis fear of dogs is deep-rooted, it started when he was a kid.
- wellwell-rootedbien arraigadoThe old oak tree is well-rooted and survives every storm.
- firmlyfirmly-rootedfirmemente arraigadoHer values are firmly-rooted in her upbringing.
- shallowshallow-rootedde raíces superficialesShallow-rooted plants dry out faster in the heat.
- longlong-rootedarraigado desde hace muchoThe tradition is long-rooted in the local culture.
Errores comunes del hispanohablante
"deep-rooted" = meramente viejo o establecido desde hace mucho tiempo
"deep-rooted" = tan profundamente incrustado que la eliminación es genuinamente difícil
"Deep-rooted" no significa simplemente viejo o tradicional. Significa incrustado tan profundamente — en sistemas, en la psicología, en la cultura — que cambiarlo o eliminarlo requiere mucho más que una intervención superficial. Un prejuicio deep-rooted no es solo uno que ha durado mucho tiempo; es uno que se ha vuelto estructuralmente incrustado en cómo la gente piensa y se comporta.
"shallow-rooted" = superficial o trivial
"shallow-rooted" = no profundamente incrustado; no todavía (o nunca) completamente integrado
"Shallow-rooted" no significa necesariamente sin importancia o trivial: significa que la cosa no ha establecido (o no ha podido establecer) raíces profundas. Una reforma shallow-rooted puede ser genuinamente importante pero vulnerable a la reversión. La superficialidad describe la profundidad del incrustamiento, no el valor de la cosa.
Truco para no olvidarlo
"Rooted" viene de "root" (raíz). Imagina un árbol con raíces tan profundas que no se puede arrancar: deep-ROOTED = las raíces llegan muy hondo, casi imposible de cambiar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"shallow-rooted" describe algo...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -rooted en inglés?
El sufijo -rooted describe qué tan arraigado está algo: deep-rooted (profundamente arraigado) frente a shallow-rooted (poco arraigado). En español suele equivaler a arraigado / asentado / profundamente establecido.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -rooted?
"deep" se convierte en "deep-rooted" (profundamente arraigado). Es un ejemplo típico del sufijo -rooted.
Otros sufijos útiles
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.