Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Describe la posición o profundidad de algo: deep-set (hundido, muy metido) y well-set (bien colocado, firme).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-set tiene varios sentidos según el contexto: posición de los ojos (deep-set = hundidos, close-set = muy juntos), algo bien dispuesto o arreglado (well-set = bien puesto, firme, "the table was well-set"), o algo que ya se solidificó (hard-set = ya endurecido, para cemento o gelatina).
"sunset" (atardecer) es una palabra normal, no sigue este patrón de -set como sufijo descriptivo: es un sustantivo fijo, no algo que puedas formar combinando otras palabras.
Adjetivo + set.
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
-set
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Deep-set" describe más comúnmente características físicas (ojos deep-set) y ocasionalmente se extiende a actitudes o sentimientos profundamente incrustados en una persona. "Deep-seated" es casi exclusivamente figurativo y describe creencias, prejuicios, conflictos y problemas estructuralmente incrustados en un sistema o psicología.
"Hard-set" describe una cualidad fija, firme e inflexible: se usa más a menudo de expresiones faciales o posturas físicas. Una mandíbula hard-set, una expresión hard-set, unos hombros hard-set: describen rigidez y determinación más que crueldad.
Truco para no olvidarlo
"Set" cambia de sentido según lo que tenga al lado, así que siempre pregúntate "¿set de qué manera?": deep-SET (posición, ojos hundidos), well-SET (bien arreglado, como una mesa), hard-SET (ya endurecido, como el cemento).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The table was well-set for the party." ¿Qué significa "well-set" aquí?
El sufijo -set describe la posición o profundidad de algo: deep-set (hundido, muy metido) y well-set (bien colocado, firme). En español suele equivaler a hundido / posicionado / establecido.
"deep" se convierte en "deep-set" (hundido (ojos)). Es un ejemplo típico del sufijo -set.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.