SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-set
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-set

colocado, incrustado o establecido de una manera o profundidad específica; que describe posición, disposición o profundidad de establecimiento

En español ≈ hundido / posicionado / establecidoLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-set forma adjetivos compuestos que describen cómo algo está posicionado, incrustado o establecido: la profundidad y la manera de su colocación. Deep-set, close-set, well-set, hard-set — cada compuesto describe una cualidad de posición o disposición. "Deep-set" es el más importante figurativamente: aplicado a los ojos describe una característica física; aplicado a creencias, hábitos y problemas describe qué tan profundamente algo está incrustado en la estructura de una persona, institución o sistema.

Cómo se pronuncia

-set

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -set
Español
  • deepdeep-sethundido / profundamente incrustado / de ojos hundidos (físico)His deep-set eyes, shadowed by heavy brows, gave him a perpetually watchful expression.
  • closeclose-setmuy juntos / de dientes o elementos muy próximos entre síThe close-set teeth of the saw were designed for the finest possible cut in hardwood.
  • wellwell-setde constitución sólida / bien plantado / de aspecto robustoWell-set and broad-shouldered, the sergeant projected physical authority without having to invoke rank.
  • hardhard-setde expresión inflexible / de mandíbula apretada / fijado firmementeHis hard-set expression had not changed since the beginning of the interrogation, three hours earlier.
  • sunsun-setal atardecer / del anochecer (poético)The sun-set sky turned the harbour water into a surface of fractured gold.

Errores comunes del hispanohablante

"deep-set" y "deep-seated" significan lo mismo
"deep-set" y "deep-seated" están relacionados pero se usan en contextos diferentes

"Deep-set" describe más comúnmente características físicas (ojos deep-set) y ocasionalmente se extiende a actitudes o sentimientos profundamente incrustados en una persona. "Deep-seated" es casi exclusivamente figurativo y describe creencias, prejuicios, conflictos y problemas estructuralmente incrustados en un sistema o psicología.

"hard-set" = duro de corazón o cruel
"hard-set" = que tiene una expresión o disposición fija y firme; no necesariamente cruel o injusto

"Hard-set" describe una cualidad fija, firme e inflexible: se usa más a menudo de expresiones faciales o posturas físicas. Una mandíbula hard-set, una expresión hard-set, unos hombros hard-set: describen rigidez y determinación más que crueldad.

Truco para no olvidarlo

"Deep-set" cruza registros de forma hermosa. Aplicado a los ojos es puramente físico: los ojos están hundidos en sus cuencas. Aplicado a patrones de pensamiento o comportamiento se vuelve figurativo: los hábitos deep-set de toda una vida. La misma imagen física — profundidad de incrustamiento — funciona metafóricamente sin ningún esfuerzo.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "His ___ eyes watched everything from beneath heavy brows, giving nothing away." (colocado profundamente en las cuencas oculares; de aspecto vigilante y sombreado)

Pista: Deep + set = hundido en las cuencas; profundamente incrustado.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The well-set young man had the physical confidence of someone who had never needed to question his place in the room." ¿Qué sugiere "well-set"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "She answered every question with a ___ jaw and a voice that revealed nothing." (fijo y firme; que no muestra flexibilidad)

Pista: Hard + set = fijado duro; firmemente posicionado en una posición inflexible.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -set en inglés?

El sufijo -set colocado, incrustado o establecido de una manera o profundidad específica; que describe posición, disposición o profundidad de establecimiento En español suele equivaler a hundido / posicionado / establecido.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -set?

"deep" se convierte en "deep-set" (hundido / profundamente incrustado / de ojos hundidos (físico)). Es un ejemplo típico del sufijo -set.

Otros sufijos útiles

  • -edged

    que tiene un filo de cierto tipo; que tiene una cualidad que corta, afila o crea un límite peligroso

  • -rooted

    fijado o establecido a una profundidad o de manera específica; que describe qué tan firmemente algo está incrustado en un lugar, persona o sistema

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.