SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-shaped
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-shaped

que tiene la forma de un objeto o forma específica; figurativamente, que se ha desarrollado de una manera que se asemeja a una forma específica

En español ≈ con forma de / en forma deLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-shaped forma adjetivos compuestos que describen bien la forma literal de algo (heart-shaped, crescent-shaped, pear-shaped) o el sentido figurativo en que algo se ha desarrollado o está estructurado (V-shaped recovery, U-shaped curve). Los compuestos figurativos con -shaped son particularmente ricos: "pear-shaped" en el inglés británico se ha convertido en un modismo que significa "que ha salido terriblemente mal", y las recuperaciones económicas con forma de letra (V-shaped, U-shaped, L-shaped) se han convertido en vocabulario estándar en el periodismo económico.

Cómo se pronuncia

-shaped

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -shaped
Español
  • pearpear-shapedsalido muy mal (modismo británico) / que ha fracasado totalmenteThe plan went pear-shaped when the key investor withdrew on the morning of the launch.
  • heartheart-shapedcon forma de corazón / en forma de corazónThe heart-shaped chocolates were a marketing decision that the product's engineers found professionally embarrassing.
  • VV-shapeden forma de V / con recuperación rápida (economía)The V-shaped recovery the minister had promised never materialised; the economy flatlined instead.
  • crescentcrescent-shapedcon forma de media luna / en forma de crecienteThe crescent-shaped bay offered perfect shelter for the fleet during winter storms.
  • LL-shapeden forma de L / con caída seguida de estancamiento prolongado (economía)The L-shaped recovery — rapid fall, then flat stagnation — became the defining feature of the lost decade.

Errores comunes del hispanohablante

"pear-shaped" = con forma de pera (un cumplido, ya que las peras son atractivas)
"pear-shaped" (inglés británico) = que ha salido completamente mal; que ha fracasado de forma desastrosa

"Pear-shaped" como modismo en el inglés británico significa que algo ha salido completa y exhaustivamente mal: nada que ver con la forma de una pera. Decir que un plan "went pear-shaped" es decir que fracasó de forma rotunda. Los estudiantes que solo conocen el significado literal malinterpretarán completamente las oraciones que usan este modismo.

"V-shaped" y "U-shaped" solo describen gráficos
"V-shaped" y "U-shaped" describen la trayectoria de eventos, políticas y recuperaciones en el periodismo y el análisis

En el análisis económico y político, "V-shaped" y "U-shaped" describen la trayectoria de la caída y la recuperación. Se han convertido en vocabulario analítico estándar en el periodismo, el debate político y la discusión de políticas: no solo descripciones de gráficos sino predicciones sobre cómo se desarrollarán los eventos.

Truco para no olvidarlo

"Pear-shaped" es uno de esos modismos que es completamente opaco para un hablante no nativo que solo conoce el significado literal. "Go pear-shaped" significa "salir completamente mal": y saberlo requiere conocimiento cultural, no solo vocabulario. Esto es un buen recordatorio de que los adjetivos compuestos en inglés pueden llevar significados figurativos que no tienen ninguna relación lógica con sus componentes.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The entire operation went ___ when the safe turned out to contain nothing but old newspapers." (salió completamente mal; fracasó de forma inesperada y total)

Pista: Pear + shaped = modismo del inglés británico para salir completamente mal.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"Economists debated whether the recovery would be V-shaped or U-shaped." ¿Cuál es la diferencia?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ bay provided natural shelter for the fishing fleet throughout the winter months." (curvado en una forma que recuerda a una media luna; que forma un recinto curvo y protegido)

Pista: Crescent + shaped = que tiene la forma curva de una media luna.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -shaped en inglés?

El sufijo -shaped que tiene la forma de un objeto o forma específica; figurativamente, que se ha desarrollado de una manera que se asemeja a una forma específica En español suele equivaler a con forma de / en forma de.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -shaped?

"pear" se convierte en "pear-shaped" (salido muy mal (modismo británico) / que ha fracasado totalmente). Es un ejemplo típico del sufijo -shaped.

Otros sufijos útiles

  • -cut

    conformado, definido o formado por el corte de una manera específica; que tiene bordes u contornos de una claridad y nitidez específicas

  • -set

    colocado, incrustado o establecido de una manera o profundidad específica; que describe posición, disposición o profundidad de establecimiento

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.