Qué hace este sufijo
-shaped describe la forma de algo: heart-shaped (forma de corazón), pear-shaped (forma de pera), L-shaped (forma de L). Es muy productivo: se combina con casi cualquier objeto para describir una forma.
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-shaped
Describe la forma de algo, literal o figurada: heart-shaped (con forma de corazón) y pear-shaped (con forma de pera).
En español ≈ con forma de / en forma deIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Trampa: "pear-shaped" también es un modismo
"go pear-shaped" significa que algo salió muy mal, sin relación con la forma real de una pera. Es un modismo fijo que hay que aprender aparte.
Cómo se forma
Sustantivo o letra + shaped.
- heart + shapedheart-shaped (con forma de corazón)
- pear + shapedpear-shaped (con forma de pera)
- V + shapedV-shaped (con forma de V)
Bastante productivo: casi cualquier sustantivo u objeto puede combinarse con -shaped para describir una forma.
Cómo se pronuncia
-shaped
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -shaped
Español
- pearpear-shapedcon forma de peraThe vase has a nice pear-shaped design.
- heartheart-shapedcon forma de corazónHe gave her a heart-shaped box of chocolates.
- VV-shapedcon forma de VThe birds flew in a V-shaped formation.
- crescentcrescent-shapedcon forma de media lunaThe bay has a crescent-shaped beach.
- LL-shapedcon forma de LTheir new apartment has an L-shaped living room.
Errores comunes del hispanohablante
"pear-shaped" = con forma de pera (un cumplido, ya que las peras son atractivas)
"pear-shaped" (inglés británico) = que ha salido completamente mal; que ha fracasado de forma desastrosa
"Pear-shaped" como modismo en el inglés británico significa que algo ha salido completa y exhaustivamente mal: nada que ver con la forma de una pera. Decir que un plan "went pear-shaped" es decir que fracasó de forma rotunda. Los estudiantes que solo conocen el significado literal malinterpretarán completamente las oraciones que usan este modismo.
"V-shaped" y "U-shaped" solo describen gráficos
"V-shaped" y "U-shaped" describen la trayectoria de eventos, políticas y recuperaciones en el periodismo y el análisis
En el análisis económico y político, "V-shaped" y "U-shaped" describen la trayectoria de la caída y la recuperación. Se han convertido en vocabulario analítico estándar en el periodismo, el debate político y la discusión de políticas: no solo descripciones de gráficos sino predicciones sobre cómo se desarrollarán los eventos.
Truco para no olvidarlo
"Shaped" = con forma de, totalmente literal y productivo: junta con cualquier objeto y sale "con forma de eso" (heart-SHAPED). Única trampa: "go pear-shaped" es un modismo fijo (salir mal), no tiene que ver con la forma real de una pera.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"go pear-shaped" es un modismo que significa...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -shaped en inglés?
El sufijo -shaped describe la forma de algo, literal o figurada: heart-shaped (con forma de corazón) y pear-shaped (con forma de pera). En español suele equivaler a con forma de / en forma de.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -shaped?
"pear" se convierte en "pear-shaped" (con forma de pera). Es un ejemplo típico del sufijo -shaped.
Otros sufijos útiles
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.