SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-time
ESEN

Sufijo · Suffix · forma sustantivos / adjetivos

-time

Forma compuestos que designan períodos, momentos o épocas con una identidad propia: lifetime (vida entera), peacetime (tiempos de paz), wartime (tiempos de guerra), pastime (pasatiempo), overtime (horas extra).

En español ≈ tiempo de / época deBásico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

¿Qué expresa -time?

-time se une a sustantivos y adjetivos para designar períodos, momentos del día o épocas con una identidad definida: Momentos del día o temporadas: • daytime = horas diurnas / de día (day + time) • nighttime = horas nocturnas / de noche (night + time) • bedtime = hora de acostarse (bed + time) • springtime / summertime = primavera / verano como época poética • halftime = descanso en un partido (half + time) Épocas o períodos históricos o vitales: • lifetime = vida entera / durante la vida de alguien (life + time) • peacetime = tiempos de paz (peace + time) • wartime = tiempos de guerra (war + time) • overtime = tiempo extra / horas extra (over + time) • pastime = pasatiempo (pass + time: lo que hace pasar el tiempo)

Lifetime: el más literario

"Lifetime" tiene una carga emocional especial: designa la totalidad de la vida de una persona o la duración completa de algo. Aparece en expresiones fijas de gran fuerza retórica: • "once in a lifetime" = una vez en la vida (experiencia irrepetible) • "the opportunity of a lifetime" = la oportunidad de tu vida • "a lifetime of work" = toda una vida de trabajo • "in my lifetime" = en mi vida / mientras yo viva • "lifetime achievement award" = premio a toda una trayectoria En literatura, "a lifetime" crea la sensación de vastedad temporal y de peso acumulado.

Peacetime y wartime: el par histórico

"Peacetime" y "wartime" forman un par semántico esencial en historia, periodismo y literatura política. Establecen el contexto épico en el que transcurre una narración o un argumento: "In wartime, ordinary rules are suspended." (En tiempos de guerra, las reglas ordinarias se suspenden.) "Peacetime prosperity gave way to wartime austerity." (La prosperidad de tiempos de paz cedió paso a la austeridad de la guerra.) También funcionan como adjetivos: "a wartime leader" (un líder en tiempos de guerra), "wartime rationing" (racionamiento de guerra), "peacetime dividend" (dividendo de paz: beneficio económico del fin de un conflicto).

Cómo se pronuncia

-time/taɪm/ · suena "taim"

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -time
Español
  • life (vida)lifetimevida entera / durante la vida de unoShe dedicated a lifetime to the study of ancient languages.
  • peace (paz)peacetimetiempos de paz / epoca de pazIn peacetime, the army focuses on training and readiness.
  • war (guerra)wartimetiempos de guerra / epoca belicaWartime rationing meant families survived on very little.
  • pass (pasar)pastimepasatiempo / aficionReading was her favourite pastime on rainy afternoons.
  • over (extra)overtimehoras extra / tiempo adicionalThe workers were paid extra for the overtime they had put in.
  • day (dia)daytimehoras diurnas / de diaOwls are rarely seen during the daytime.
  • night (noche)nighttimehoras nocturnas / de nocheThe nighttime temperature dropped well below zero.
  • bed (cama)bedtimehora de acostarseThe children always wanted one more story at bedtime.

Errores comunes del hispanohablante

it is a lifetime opportunity
it is a once-in-a-lifetime opportunity

La expresión completa es "a once-in-a-lifetime opportunity" = la oportunidad de tu vida (irrepetible). Solo "lifetime opportunity" se usa pero es menos idiomático.

pastimes (siempre plural)
a pastime / pastimes

"Pastime" es contable y puede ir en singular o plural: "reading is my favourite pastime", "the pastimes of the aristocracy". No es incontable.

Truco para no olvidarlo

Aprende "once in a lifetime" como expresión fija: "a once-in-a-lifetime experience / opportunity / chance." Es una de las colocaciones más frecuentes en inglés y suena completamente natural. También: "in my lifetime" (en mi vida), "wartime measures" (medidas de guerra), "peacetime economy" (economía de paz).

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "Seeing the Northern Lights was a ___ experience." (irrepetible / de una vez en la vida)

Pista: La expresión fija para algo que ocurre una sola vez en la vida.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"Wartime rationing meant families had to survive on very little." ¿Qué significa "wartime" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "Gardening has been her favourite ___ for decades." (pasatiempo)

Pista: Pass + time: lo que hace pasar el tiempo de manera agradable.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -time en inglés?

El sufijo -time forma compuestos que designan períodos, momentos o épocas con una identidad propia: lifetime (vida entera), peacetime (tiempos de paz), wartime (tiempos de guerra), pastime (pasatiempo), overtime (horas extra). En español suele equivaler a tiempo de / época de.

¿Cómo se pronuncia -time?

La terminación -time se pronuncia /taɪm/ · suena "taim". Por ejemplo, "lifetime".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -time?

"life (vida)" se convierte en "lifetime" (vida entera / durante la vida de uno). Es un ejemplo típico del sufijo -time.

Otros sufijos útiles

  • -born

    Del ingles antiguo "boren" (nacido): forma adjetivos que indican origen, condicion de nacimiento o destino. Firstborn = primogenito; highborn = de cuna noble; stillborn = nacido muerto.

  • -fall

    Forma compuestos que designan tipos de caída, descenso o precipitación: downfall (caída, ruina), nightfall (anochecer), rainfall (lluvia), windfall (golpe de suerte), pitfall (trampa, peligro oculto).

  • -land

    Forma compuestos que designan territorios con una identidad definida: homeland (patria), wasteland (páramo / tierra devastada), heartland (corazón de un territorio), highland (tierras altas), lowland (llanura).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.