Qué hace este sufijo
-fold significa "multiplicado por": twofold (×2), threefold (×3), tenfold (×10), hundredfold (×100).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos y adverbios
-fold
Del ingles antiguo "-feald" (pliegue, capa): forma multiplicadores. Tenfold = diez veces; manifold = multiple; twofold = doble. Muy frecuente en prensa y ensayo formal.
En español ≈ multiplicado por / vecesIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Muy común en noticias, y "manifold" es un caso aparte
"Profits rose tenfold" = las ganancias se multiplicaron por 10. Aparece todo el tiempo en artículos de economía y estadísticas. "manifold" no es un número: significa "múltiple, variado" ("manifold reasons" = muchas razones distintas).
Cómo se forma
Numero o cuantificador + fold. Produce adjetivos/adverbios multiplicadores.
- numero + fold (multiplicador exacto)two = twofoldthree = threefoldfour = fourfoldfive = fivefoldten = tenfoldhundred = hundredfoldthousand = thousandfold
- cuantificador + fold (multiplicador general)many = manifoldseven = sevenfoldfifty = fiftyfold
"Manifold" es la unica forma no numerica que sobrevive como adjetivo autonomo con significado propio (multiple, variado). "Sevenfold" se usa tambien como nombre de banda de metal (Avenged Sevenfold). Todos los -fold se pueden usar como adjetivo ("a tenfold increase") o adverbio ("profits rose tenfold").
Cómo se pronuncia
-fold/foʊld/ · suena fould
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -fold
Español
- twotwofoldal dobleSales increased twofold after the new ad campaign.
- threethreefoldal tripleThe city's population grew threefold in ten years.
- tentenfolddiez veces másDemand for the product increased tenfold overnight.
- hundredhundredfoldcien veces másHer effort paid off a hundredfold.
- manymanifoldmúltiple, variadoThe new policy has manifold benefits for small businesses.
- fourfourfoldal cuádrupleProfits increased fourfold this quarter.
- fivefivefoldcinco veces másThe risk of injury is fivefold if you don't wear a helmet.
- thousandthousandfoldmil veces másThe photo was shared a thousandfold on social media.
- sevensevenfoldsiete veces másTraffic accidents increased sevenfold during the holiday.
- fiftyfiftyfoldcincuenta veces másThe town's population grew fiftyfold after the factory opened.
Errores comunes del hispanohablante
increase tenfold = aumentar en diez (añadir 10)
increase tenfold = multiplicar por diez (el resultado es 10 veces el original)
Si algo pasa de 100 a 1000, aumentó tenfold (se multiplicó por 10). No es lo mismo que "aumentar en diez" (100 a 110). -fold siempre indica multiplicacion, no adicion.
manifold = manyfold
manifold es la unica forma correcta (many + fold lexicalizado)
"manyfold" no existe como palabra estandar. La forma correcta es "manifold" para el significado de "multiple y variado". En textos tecnicos: manifold = colector de tuberias.
twofold = tiene dos versiones del mismo problema
twofold = doble o de dos aspectos distintos
"The problem is twofold" = el problema tiene dos dimensiones o aspectos. "a twofold increase" = un aumento al doble. Ambos usos son correctos y frecuentes.
Truco para no olvidarlo
Imagina doblar una hoja de papel: cada doblez la multiplica. two-fold = la doblaste una vez (x2), ten-fold = mucho más doblada (x10). El doblez del papel es la multiplicación misma.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Profits rose tenfold" significa...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"The problem is twofold" significa...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -fold en inglés?
El sufijo -fold del ingles antiguo "-feald" (pliegue, capa): forma multiplicadores. Tenfold = diez veces; manifold = multiple; twofold = doble. Muy frecuente en prensa y ensayo formal. En español suele equivaler a multiplicado por / veces.
¿Cómo se pronuncia -fold?
La terminación -fold se pronuncia /foʊld/ · suena fould. Por ejemplo, "twofold".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -fold?
"two" se convierte en "twofold" (al doble). Es un ejemplo típico del sufijo -fold.
Otros sufijos útiles
-itude
Del latín "-itudo": forma sustantivos abstractos de estado o cualidad. Solitude = soledad; gratitude = gratitud.
-most
Forma superlativos de posición: innermost (lo más interior), topmost (lo más alto), y con los puntos cardinales: northernmost, southernmost. Utmost (máximo posible) y foremost (el principal) son las dos que más vas a usar.
-ward / -wards
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.