ESEN
Blog
Possessive 's en inglés: cómo decir de quién es algo (Mary's car)
El possessive 's muestra de quién es algo: se agrega al dueño, no a lo que posee, al revés que en español.
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
El possessive 's se agrega a un sustantivo o nombre para mostrar de quién es algo: Mary's car (el carro de Mary). El apóstrofe y la s van después del dueño, no después del objeto, justo al revés de como se dice en español con "de".
Cuándo usar 's y cuándo solo '
El dueño va primero, al revés que en español
En español dices "el carro de María", con el objeto primero y el dueño después de "de". En inglés es al revés: el dueño va primero, seguido de 's, y hasta el final el objeto: "Maria's car", nunca "the car of Maria" (aunque existe, suena forzado y casi nunca se usa así en el habla cotidiana).
Publicidad
Practica el possessive 's con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Plural vs. posesivo: se ven casi igual pero significan cosas distintas
"The dogs" (varios perros) no es lo mismo que "the dog's" (de un perro) ni que "the dogs'" (de varios perros). Los tres se escuchan casi igual al hablar, pero cambian por completo el significado al escribirlos, así que hay que fijarse bien en dónde va el apóstrofe.
¿'s siempre es posesivo?
No. 's también puede ser la contracción de "is" o "has": "She's happy" (she is), "She's finished" (she has). Para saber si 's es posesivo o contracción, mira si después viene un sustantivo (posesivo: "Anna's book") o un adjetivo/verbo (contracción: "Anna's tired", "Anna's left").
Publicidad
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa el possessive 's en inglés?
Se agrega al final del dueño para mostrar posesión: Mary's car (el carro de Mary), the cat's food (la comida del gato).
¿Cómo se hace el posesivo con nombres que terminan en s, como James o Chris?
Se agrega 's igual que con cualquier otro nombre: James's book, Chris's phone. Aunque también verás James' sin la s extra, la forma con 's completo es la más usada hoy.
¿Cuál es la diferencia entre plural y posesivo con apóstrofe?
"The dogs" es plural (varios perros). "The dog's" es posesivo singular (de un perro). "The dogs'" es posesivo plural (de varios perros). El apóstrofe cambia el significado por completo.
¿Cómo se hace el posesivo de un sustantivo plural que termina en s?
Solo se agrega el apóstrofe, sin otra s: "the students' books" (los libros de los estudiantes), "my parents' house" (la casa de mis padres).
¿'s siempre significa posesión?
No. También puede ser la contracción de "is" o "has": "She's happy" (she is), "She's left" (she has). Si después viene un sustantivo, es posesivo; si viene un adjetivo o verbo, es contracción.
¿Cómo se dice 'el carro de María' en inglés?
"Maria's car". El dueño va primero, seguido de 's, y el objeto al final: al revés que en español, donde el objeto va primero.
Practica el possessive 's con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.