Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBlog
Possessive 's en inglés: cómo decir de quién es algo (Mary's car)
El possessive 's muestra de quién es algo: se agrega al dueño, no a lo que posee, al revés que en español.
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
El possessive 's se agrega a un sustantivo o nombre para mostrar de quién es algo: Mary's car (el carro de Mary). El apóstrofe y la s van después del dueño, no después del objeto, justo al revés de como se dice en español con "de".
Cuándo usar 's y cuándo solo '
El dueño va primero, al revés que en español
En español dices "el carro de María", con el objeto primero y el dueño después de "de". En inglés es al revés: el dueño va primero, seguido de 's, y hasta el final el objeto: "Maria's car", nunca "the car of Maria" (aunque existe, suena forzado y casi nunca se usa así en el habla cotidiana).
Plural vs. posesivo: se ven casi igual pero significan cosas distintas
"The dogs" (varios perros) no es lo mismo que "the dog's" (de un perro) ni que "the dogs'" (de varios perros). Los tres se escuchan casi igual al hablar, pero cambian por completo el significado al escribirlos, así que hay que fijarse bien en dónde va el apóstrofe.
¿'s siempre es posesivo?
No. 's también puede ser la contracción de "is" o "has": "She's happy" (she is), "She's finished" (she has). Para saber si 's es posesivo o contracción, mira si después viene un sustantivo (posesivo: "Anna's book") o un adjetivo/verbo (contracción: "Anna's tired", "Anna's left").
Un dueño, varios dueños
Para un dueño, se agrega 's: "the girl's bag". Para un dueño plural que ya termina en -s, solo se agrega el apóstrofo: "the girls' bags". Para un dueño plural que no termina en -s, se agrega 's: "the children's toys", "the people's voice". Un truco rápido es preguntar quién es el dueño, escribir ese dueño y luego agregar la marca.
Practica el possessive 's con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Dueños singulares y plurales
Dos dueños: ¿quién lleva el 's?
Cuando dos personas comparten una cosa, el 's solo va en el último nombre: "Anna and Carlos's house" (una casa que comparten). Cuando cada persona tiene su propia cosa, va en los dos: "Anna's and Carlos's houses" (dos casas distintas). Este detalle es raro en la conversación informal, pero común en la escritura, sobre todo en correos e historias.
Ejemplos de possessive 's
- This is my sister's phone. (Este es el teléfono de mi hermana.)
- The teacher's desk is at the front. (El escritorio del profesor está al frente.)
- The dog's bowl is empty. (El plato del perro está vacío.)
- Where are the children's shoes? (¿Dónde están los zapatos de los niños?)
- Sam and Lucy's wedding is in June. (La boda de Sam y Lucy es en junio.)
Posesivo frente a plural
Incorrecto
The boy's are playing outside.
Correcto
The boys are playing outside.
Possessive 's en una conversación real
A: "Whose jacket is this?" B: "It's Maria's, I think." A: "And these keys? Are they your parents'?" B: "No, they're my brother's."
¿'s de posesión o 's de is?
La misma terminación puede significar dos cosas. "Maria's happy" quiere decir que Maria is happy, y "Maria's car" quiere decir que el carro es de Maria. Una prueba rápida: si puedes reemplazar 's por is o has, es una contracción, no un posesivo. "Maria's happy" pasa a "Maria is happy", pero "Maria's car" no puede pasar a "Maria is car". Leer la oración completa siempre lo aclara.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa el possessive 's en inglés?
Se agrega al final del dueño para mostrar posesión: Mary's car (el carro de Mary), the cat's food (la comida del gato).
¿Cómo se hace el posesivo con nombres que terminan en s, como James o Chris?
Se agrega 's igual que con cualquier otro nombre: James's book, Chris's phone. Aunque también verás James' sin la s extra, la forma con 's completo es la más usada hoy.
¿Cuál es la diferencia entre plural y posesivo con apóstrofe?
"The dogs" es plural (varios perros). "The dog's" es posesivo singular (de un perro). "The dogs'" es posesivo plural (de varios perros). El apóstrofe cambia el significado por completo.
¿Cómo se hace el posesivo de un sustantivo plural que termina en s?
Solo se agrega el apóstrofe, sin otra s: "the students' books" (los libros de los estudiantes), "my parents' house" (la casa de mis padres).
¿'s siempre significa posesión?
No. También puede ser la contracción de "is" o "has": "She's happy" (she is), "She's left" (she has). Si después viene un sustantivo, es posesivo; si viene un adjetivo o verbo, es contracción.
¿Cómo se dice 'el carro de María' en inglés?
"Maria's car". El dueño va primero, seguido de 's, y el objeto al final: al revés que en español, donde el objeto va primero.
¿Uso 's con cosas, como la pata de la mesa?
Con objetos, el inglés prefiere muchas veces of: "the leg of the table". Con personas, animales y tiempo, 's es más común: "the dog's tail", "yesterday's news".
¿Cómo se pronuncia 's?
Depende del último sonido: /s/ después de sonidos sordos (cat's), /z/ después de sonoros (dog's) y /ɪz/ después de sonidos s, z, sh, ch (boss's).
¿Qué significa Whose?
Whose pregunta por el dueño: "Whose book is this?" La respuesta usa el posesivo: "It's Ana's."
¿Cuál es la diferencia entre 's y s'?
's indica un solo dueño (the girl's bag, una niña). s' indica varios dueños cuyo plural termina en s (the girls' bags, varias niñas).
Practica el possessive 's con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Sigue aprendiendo
- Possessive Adjectives en inglés: my, your, his, her, its, our, theirLos 7 adjetivos posesivos del inglés, con ejemplos y las confusiones más comunes: its/it's y your/you're.
- Possessive Pronouns en inglés: mine, yours, his, hers, ours, theirsLos 6 possessive pronouns del inglés, con ejemplos y la regla que casi todos rompen: nunca llevan apóstrofe.
- Plural Nouns en inglés: reglas regulares e irregulares (cats, boxes, children)La mayoría de plurales en inglés solo agregan -s, pero hay reglas de ortografía y excepciones que hay que memorizar.