Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBlog
Prepositions of Movement en inglés: to, from, into, out of
Describen movimiento de un lugar a otro: to, from, into, out of, through, across y más.
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
Las prepositions of movement describen el movimiento de un lugar a otro: to (hacia), from (desde), into (hacia adentro), out of (hacia afuera), through (a través de) y across (cruzando).
Las prepositions of movement más comunes
To (movimiento) vs. at (ubicación)
"To" implica movimiento hacia un lugar, "at" describe una ubicación fija: "I go to the store" (movimiento) vs. "I am at the store" (ubicación). Confundir estos dos es uno de los errores más comunes.
Into/out of (movimiento) vs. in/out (posición)
"Into" y "out of" enfatizan el movimiento de entrar o salir: "She walked into the room." "In" y "out" solos describen la posición ya alcanzada, sin el movimiento: "She is in the room."
Errores comunes con prepositions of movement
En español, "a" se usa tanto para movimiento ("voy a la tienda") como a veces se confunde con ubicación, lo que lleva a usar "to" en inglés donde debería ir "at", o viceversa. La regla clara es: si hay movimiento hacia el lugar, usa to; si ya estás ahí, usa at.
Through, across y along: tres que se confunden
"Through" significa entrar en algo y salir por el otro lado: through a tunnel (por un túnel), through a forest (por un bosque). "Across" significa ir de un lado al otro de una superficie: across the street (al otro lado de la calle), across a bridge (por un puente). "Along" significa seguir una línea en la misma dirección: along the beach (a lo largo de la playa). Para recordarlos, imagina la forma: through es un tubo, across es una superficie plana y along es una línea.
Practica las prepositions of movement con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Guía rápida de preposiciones de dirección
Ejemplos de prepositions of movement
- Turn left and walk along the river. (Gira a la izquierda y camina a lo largo del río.)
- The train goes through a long tunnel. (El tren pasa por un túnel largo.)
- We drove across the country in three days. (Cruzamos el país en coche en tres días.)
- The ball rolled under the sofa. (La pelota rodó debajo del sofá.)
- She ran up the hill without stopping. (Corrió cuesta arriba sin parar.)
Cómo dar direcciones en inglés
Las preposiciones de movimiento son la base de cualquier indicación que des o recibas. Una respuesta típica suena así: "Go straight along this street, turn right at the corner, walk past the pharmacy, and cross over the bridge. The museum is on your left." Si entiendes una frase así, puedes encontrar casi cualquier lugar en una ciudad de habla inglesa. Practica describiendo en voz alta tu ruta de la casa al trabajo, con al menos cuatro preposiciones distintas.
Una confusión muy común
Incorrecto
I walked trough the park.
Correcto
I walked through the park.
Verbos de movimiento y las preposiciones que los acompañan
Muchos verbos de movimiento llevan casi siempre la misma preposición. Se dice climb up a ladder (subir una escalera), jump over a wall (saltar un muro), walk down the stairs (bajar las escaleras), run out of a building (salir corriendo de un edificio) y drive through a city (atravesar una ciudad en coche). Aprender el verbo y la preposición como una sola unidad es mucho más fácil que memorizar la preposición sola. Cuando leas o escuches inglés, fíjate en qué preposición va justo después del verbo de movimiento y anota la frase completa. En unas semanas tendrás decenas de combinaciones naturales listas para usar.
Otra confusión común
Incorrecto
I am going to home now.
Correcto
I am going home now.
Preguntas frecuentes
¿Qué son las prepositions of movement?
Son preposiciones que describen movimiento de un lugar a otro: to, from, into, out of, through, across, towards.
¿Cuál es la diferencia entre to y at?
"To" indica movimiento hacia un lugar (I go to school), "at" indica una ubicación fija (I am at school).
¿Cuál es la diferencia entre into e in?
"Into" enfatiza el movimiento de entrar (She walked into the room), "in" describe la posición ya alcanzada (She is in the room).
¿Cuáles son ejemplos de prepositions of movement?
"He ran across the street." "The dog jumped over the fence." "She walked through the door."
¿Cómo se usa through?
Para indicar movimiento de un lado a otro dentro de algo: "We walked through the forest." "The train goes through the tunnel."
¿Por qué quienes hablan español confunden to y at?
Porque en español "a" se usa tanto para movimiento como a veces se asocia con ubicación, lo que genera confusión con to/at en inglés, donde la distinción es más estricta.
¿Cuál es la diferencia entre across y through?
Across es moverse sobre una superficie de un lado al otro (across the street). Through es moverse dentro de un espacio con algo alrededor (through the forest).
¿Las preposiciones de movimiento cambian el significado del verbo?
Sí. El mismo verbo con otra preposición da otra imagen: "walk into the room" es entrar, y "walk past the room" es pasar sin detenerte.
¿Cómo puedo practicar las preposiciones de movimiento?
Describe una ruta que conozcas bien, o sigue un mapa y da direcciones en inglés. Descripciones cortas todos los días funcionan mejor que una sola sesión larga.
Practica las prepositions of movement con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Sigue aprendiendo
- Prepositions of Place en inglés: in, on, at y másIn, on y at son las tres preposiciones de lugar que más se confunden en inglés, cada una tiene su propia regla.
- Prepositions of Time en inglés: at, on, in para hablar del tiempoAt para horas exactas, on para días y fechas, in para periodos más largos como meses y años.
- Imperative en inglés: cómo dar órdenes e instruccionesEl imperativo en inglés usa el verbo en su forma base, sin sujeto, y no cambia sin importar a quién le hables.