Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBlog
Prepositions of Place en inglés: in, on, at y más
In, on y at son las tres preposiciones de lugar que más se confunden en inglés, cada una tiene su propia regla.
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
Las prepositions of place dicen dónde está algo. Las tres que más se confunden son in (dentro de un espacio), on (sobre una superficie) y at (un punto específico). Cada una tiene una regla clara, aunque a veces no coincida con cómo se dice en español.
In, on, at: la regla de cada una
Otras preposiciones de lugar comunes
Errores comunes con prepositions of place
La preposición "at" no tiene una traducción directa y fija en español (a veces se traduce como "en"), así que muchas personas que hablan español usan "in" para todo. "At the bus stop" es correcto, no "in the bus stop", porque una parada de autobús es un punto específico, no un espacio cerrado. Lo mismo pasa con "at work", "at school" cuando se habla del lugar en general, no del edificio físico.
Next to, between e in front of
Además de in, on y at, el inglés tiene muchas preposiciones para la posición exacta. "Next to" y "beside" significan justo al lado: "The bank is next to the pharmacy." "Between" es para dos cosas: "The cat is between the sofa and the table." "In front of" y "behind" describen delante y detrás: "The car is in front of the house." "Opposite" significa enfrente: "The school is opposite the park."
Practica las prepositions of place con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Preposiciones de lugar para describir una habitación
At, in y on con direcciones
Para las direcciones, el inglés usa un patrón claro: at para la dirección exacta (at 25 Main Street), on para la calle (on Main Street) e in para la ciudad o el país (in London, in Spain). La misma lógica ayuda con otros lugares: at school, at work, at home hablan de la actividad, mientras que in the school e in the office hablan de estar dentro de un edificio. Es una diferencia sutil, pero explica por qué se dice "I'm at work" y no "I'm in work".
Frases para describir tu casa
- My desk is next to the window. (Mi escritorio está junto a la ventana.)
- The sofa is opposite the TV. (El sofá está frente a la tele.)
- There is a lamp on the table. (Hay una lámpara sobre la mesa.)
- The cat is sleeping under the chair. (El gato duerme debajo de la silla.)
- The keys are in the drawer. (Las llaves están en el cajón.)
Un error común con prepositions of place
Incorrecto
She is in the bus stop.
Correcto
She is at the bus stop.
Lugares en una conversación real
A: "Where is the supermarket?" B: "It's on Oak Street, between the bank and the school." A: "Is it far from here?" B: "No, it's just around the corner, opposite the park."
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre in, on y at?
In se usa para espacios cerrados (in the room), on para superficies (on the table), at para puntos específicos (at the door).
¿Cuándo se usa in?
Para lugares que rodean algo por todos lados: in the box, in the city, in the car.
¿Cuándo se usa on?
Para algo que está sobre una superficie: on the table, on the wall, on the floor.
¿Cuándo se usa at?
Para un punto específico o un lugar de encuentro: at the door, at the bus stop, at the party.
¿Cuáles son ejemplos de prepositions of place?
"The keys are in the drawer." "The picture is on the wall." "She is waiting at the corner."
¿Por qué quienes hablan español confunden in y at?
Porque "at" no tiene una traducción fija en español, así que es común usar "in" para todo por costumbre, aunque el lugar sea un punto específico y no un espacio cerrado.
¿Cuál es la diferencia entre beside y next to?
Casi ninguna. Las dos significan justo al lado: "The cat is next to the window" y "beside the window" son lo mismo en el inglés de todos los días.
¿Se dice in the car o on the car?
In the car, porque estás dentro. "On the car" es encima del carro. Para buses, trenes y aviones el inglés usa on: on the bus, on the train.
¿Cuál es la diferencia entre between y among?
Between es para dos o pocas cosas claramente separadas. Among es estar en medio de un grupo: "She was among the winners."
Practica las prepositions of place con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Sigue aprendiendo
- Prepositions of Time en inglés: at, on, in para hablar del tiempoAt para horas exactas, on para días y fechas, in para periodos más largos como meses y años.
- Prepositions of Movement en inglés: to, from, into, out ofDescriben movimiento de un lugar a otro: to, from, into, out of, through, across y más.
- There is / There are en inglés: cómo decir "hay" (presente y pasado)There is (singular) y there are (plural) son las dos formas de decir "hay" en inglés, y sí cambian según el número.