There is / There are en inglés: cómo decir "hay" (presente y pasado)

There is / there are (presente)

There was / there were (pasado)

There's existe, there're no

"There is" se puede contraer a "there's" (There's a book on the table). "There are" NO tiene contracción: "there're" no existe y no se usa. Con el pasado tampoco hay contracciones: there was y there were se dicen completos.

Con una lista de cosas, concuerda con la primera

Cuando mencionas varias cosas seguidas, there is/are concuerda con la PRIMERA de la lista, no con el total: "There is a book and two pens on the table" (usa "is" porque "a book" es singular, aunque en total hay tres objetos).

Errores comunes con there is y there are

En español, "hay" no cambia nunca, sin importar si es uno o varios: "hay un perro", "hay dos perros". Por eso muchas personas que hablan español usan "there is" para todo, sin cambiar a "there are" cuando el sustantivo es plural. En inglés SÍ hay que cambiar: there is solo para singular, there are para plural.

Preguntas y negativos

Para preguntar, se invierte el orden: "Is there a bank near here?" "Are there any tickets left?" Para negar, se agrega not: "There isn't a bank near here." "There aren't any tickets left." Con plurales e incontables, el compañero natural es "any" en preguntas y negativos: "Is there any milk?" "There isn't any milk." La oración afirmativa normalmente lleva "some" o "a lot of".

There is y there are en todas sus formas

There is frente a it is

Los estudiantes muchas veces los confunden. "There is" introduce algo por primera vez o dice que existe: "There is a cat on the roof." "It is" da información sobre algo ya conocido: "It is a black cat." Una buena forma de recordarlo: there is nos dice que algo existe, e it is lo describe. Los dos suelen aparecer juntos: "There is a cat on the roof. It is black."

Ejemplos de there is y there are

• There is a supermarket around the corner. (Hay un supermercado a la vuelta de la esquina.)
• There are five people in my family. (Hay cinco personas en mi familia.)
• Is there a bathroom on this floor? (¿Hay un baño en este piso?)
• There aren't any clean glasses. (No hay vasos limpios.)
• There were many tourists last summer. (Había muchos turistas el verano pasado.)

Un error común con there is y there are

There is y there are en una conversación real

A: "Is there a good restaurant near here?" B: "Yes, there's an Italian place on Main Street." A: "Are there any vegetarian options?" B: "Of course, there are several, and there's a great pasta."

There is frente a have

"There is" dice lo que existe en un lugar, mientras que "have" dice lo que alguien posee o incluye. "There are four rooms in the apartment" describe el lugar. "The apartment has four rooms" describe lo que contiene el apartamento. Las dos son correctas, y elegir entre ellas depende de si el sujeto de la oración es el lugar o la cosa.

Preguntas frecuentes