ESEN
Blog
Some vs. Any en inglés: cuándo usar cada uno
Some va en oraciones afirmativas, any va en negativas y preguntas. Ambos significan "algo" o "algunos".
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
Some y any significan "algo" o "algunos", y funcionan con sustantivos contables en plural (some apples) e incontables (some water). La diferencia está en el tipo de oración: some va en afirmativas, any va en negativas y en la mayoría de preguntas.
Cuándo usar some y cuándo any
La excepción: ofertas y peticiones
Cuando ofreces algo o pides algo cortésmente y esperas un "sí" como respuesta, se usa some incluso en una pregunta: "Would you like some tea?", "Can I have some water, please?". Esto rompe la regla general de "any en preguntas", pero es muy común en el habla cotidiana.
Publicidad
Practica some vs. any con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Funciona igual con contables e incontables
Some y any no cambian según si el sustantivo es contable o incontable, solo según el tipo de oración: "some apples" / "any apples" (contable plural), "some water" / "any water" (incontable). La palabra que cambia por el tipo de sustantivo es otra (a/an solo para contables singulares), no some/any.
Errores comunes de hispanohablantes
En español, "algo" o "algunos" no cambian según si la oración es afirmativa, negativa o pregunta: "tengo algo de dinero", "no tengo algo de dinero" (aunque suene raro, no hay una palabra distinta obligatoria). En inglés sí hay que cambiar la palabra: some solo va en afirmativas, any va en negativas y preguntas. Decir "I don't have some money" es un error típico de hispanohablantes.
Publicidad
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre some y any?
Some se usa en oraciones afirmativas (I have some money), any se usa en negativas y en la mayoría de preguntas (I don't have any money / Do you have any money?).
¿Cuándo se usa any en vez de some?
En oraciones negativas (I don't have any) y en la mayoría de preguntas (Do you have any?). Some se reserva para afirmativas y para ofertas/peticiones corteses.
¿Por qué a veces se usa some en una pregunta?
Cuando ofreces algo o pides algo cortésmente y esperas un "sí", como "Would you like some coffee?" o "Can I have some water?".
¿Some y any funcionan con sustantivos contables o incontables?
Con ambos: some apples / any apples (contable plural), some water / any water (incontable). No cambian según el tipo de sustantivo, solo según el tipo de oración.
¿Cómo se usa some en una oración?
En afirmativas, antes de un sustantivo contable plural o incontable: "I bought some bread", "There are some books on the table".
¿Cómo se usa any en una oración?
En negativas y preguntas: "I don't have any siblings", "Are there any questions?".
Practica some vs. any con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.