Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBlog
Some vs. Any en inglés: cuándo usar cada uno
Some va en oraciones afirmativas, any va en negativas y preguntas. Ambos significan "algo" o "algunos".
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
Some y any significan "algo" o "algunos", y funcionan con sustantivos contables en plural (some apples) e incontables (some water). La diferencia está en el tipo de oración: some va en afirmativas, any va en negativas y en la mayoría de preguntas.
Cuándo usar some y cuándo any
La excepción: ofertas y peticiones
Cuando ofreces algo o pides algo cortésmente y esperas un "sí" como respuesta, se usa some incluso en una pregunta: "Would you like some tea?", "Can I have some water, please?". Esto rompe la regla general de "any en preguntas", pero es muy común en el habla cotidiana.
Funciona igual con contables e incontables
Some y any no cambian según si el sustantivo es contable o incontable, solo según el tipo de oración: "some apples" / "any apples" (contable plural), "some water" / "any water" (incontable). La palabra que cambia por el tipo de sustantivo es otra (a/an solo para contables singulares), no some/any.
Errores comunes con some y any
En español, "algo" o "algunos" no cambian según si la oración es afirmativa, negativa o pregunta: "tengo algo de dinero", "no tengo algo de dinero" (aunque suene raro, no hay una palabra distinta obligatoria). En inglés sí hay que cambiar la palabra: some solo va en afirmativas, any va en negativas y preguntas. Decir "I don't have some money" es un error típico de quienes hablan español.
Some en afirmativas, any en preguntas y negativas
La regla básica es sencilla. Usa "some" en oraciones afirmativas: "I have some friends in London." Usa "any" en negativas y preguntas: "I don't have any friends in London." "Do you have any friends in London?" Las dos palabras van con sustantivos contables en plural y con incontables: "some water", "any information".
Practica some vs. any con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Some y any de un vistazo
Any en afirmativas: un significado especial
"Any" también puede aparecer en oraciones afirmativas con el sentido de "no importa cuál": "You can choose any book." "Any day is fine for me." Esto es distinto del uso en preguntas y negativas, y es común en el inglés cotidiano. Cuando oigas una afirmativa con any, normalmente significa que no hay límite ni preferencia.
Ejemplos de some y any
- I bought some bread this morning. (Compré pan esta mañana.)
- We don't have any milk. (No tenemos nada de leche.)
- Is there any sugar left? (¿Queda azúcar?)
- Would you like some coffee? (¿Quieres un poco de café?)
- She doesn't have any brothers or sisters. (No tiene hermanos.)
Un error común con some y any
Incorrecto
I don't have some money.
Correcto
I don't have any money.
Some y any en una conversación real
A: "Do we have any eggs?" B: "Yes, there are some in the fridge. But we don't have any milk." A: "Then I'll buy some on my way home. Do you need anything else?"
Los ofrecimientos y peticiones rompen la regla
Podrías esperar "any" en todas las preguntas, pero cuando ofreces o pides algo y esperas un sí, el inglés usa "some": "Would you like some water?" "Can I have some more rice?" El hablante es amable y asume una respuesta positiva. Usar "any" aquí sonaría como si dudaras de que la persona lo tiene.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre some y any?
Some se usa en oraciones afirmativas (I have some money), any se usa en negativas y en la mayoría de preguntas (I don't have any money / Do you have any money?).
¿Cuándo se usa any en vez de some?
En oraciones negativas (I don't have any) y en la mayoría de preguntas (Do you have any?). Some se reserva para afirmativas y para ofertas/peticiones corteses.
¿Por qué a veces se usa some en una pregunta?
Cuando ofreces algo o pides algo cortésmente y esperas un "sí", como "Would you like some coffee?" o "Can I have some water?".
¿Some y any funcionan con sustantivos contables o incontables?
Con ambos: some apples / any apples (contable plural), some water / any water (incontable). No cambian según el tipo de sustantivo, solo según el tipo de oración.
¿Cómo se usa some en una oración?
En afirmativas, antes de un sustantivo contable plural o incontable: "I bought some bread", "There are some books on the table".
¿Cómo se usa any en una oración?
En negativas y preguntas: "I don't have any siblings", "Are there any questions?".
¿Cuál es la diferencia entre some y a few?
Some es general y funciona con contables e incontables. A few solo funciona con contables y sugiere una cantidad pequeña pero útil.
¿Puedo usar any en una oración sin negación?
Sí, con el sentido de no importa cuál: "Any student can join." También funciona con palabras como hardly: "I hardly have any time."
¿Y someone, anyone, something y anything?
Siguen la misma regla: something y someone en afirmativas, anything y anyone en preguntas y negativas.
¿Some siempre significa una cantidad pequeña?
No. Some solo significa una cantidad no especificada, puede ser grande o pequeña: "I have some friends who speak four languages." La cantidad exacta no importa en esa frase.
Practica some vs. any con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Sigue aprendiendo
- Quantifiers en inglés: much, many, a lot of, a few, a littleMuch y a little van con incontables, many y a few van con contables, a lot of funciona con ambos.
- Countable y Uncountable Nouns en inglés: cómo diferenciarlosCountable nouns se pueden contar (one book, two books), uncountable no (water, rice, money).
- There is / There are en inglés: cómo decir "hay" (presente y pasado)There is (singular) y there are (plural) son las dos formas de decir "hay" en inglés, y sí cambian según el número.