Quantifiers en inglés: much, many, a lot of, a few, a little

Los quantifiers más comunes

Much/many en preguntas y negativas, a lot of en afirmativas

Much y many se usan sobre todo en preguntas y oraciones negativas: "How much time do we have?" "I don't have many friends." En afirmativas, a lot of suena más natural: "I have a lot of friends" en vez de "I have many friends."

Few vs. a few, little vs. a little

"A few" y "a little" significan "algunos/algo", una cantidad pequeña pero suficiente: "I have a few friends" (tengo algunos amigos, está bien). "Few" y "little" sin "a" significan casi nada, una cantidad insuficiente: "I have few friends" (tengo pocos amigos, casi ninguno).

Errores comunes con quantifiers

Usar much/many en oraciones afirmativas donde a lot of suena más natural: "I have much money" suena forzado, lo natural es "I have a lot of money." También es común no notar la diferencia entre "a few" y "few", ya que en español ambos se traducirían parecido.

Cuantificadores con contables e incontables

Algunos cuantificadores solo funcionan con sustantivos contables (many, few, a few, several), otros solo con incontables (much, little, a little) y otros con ambos (a lot of, some, any, plenty of, no). "Many people" y "much water" son correctos, pero "much people" no. Antes de elegir, pregúntate: ¿puedo contarlo?

Qué cuantificador va con qué

A lot of frente a much y many

En oraciones afirmativas, los nativos prefieren "a lot of" a "much": "We have a lot of time." Much y many son más comunes en preguntas y negativos: "How much time do we have?" "There aren't many seats." En escritura formal, many y much sí aparecen en afirmativas, pero en la conversación, a lot of es la opción natural.

Ejemplos de quantifiers

• There are a few chairs in the garden. (Hay unas pocas sillas en el jardín.)
• I have very little free time. (Tengo muy poco tiempo libre.)
• She has several friends in Spain. (Tiene varios amigos en España.)
• We don't have much money. (No tenemos mucho dinero.)
• There's plenty of food for everybody. (Hay comida de sobra para todos.)

Un error común con quantifiers

Quantifiers en una conversación real

A: "Do you have much free time these days?" B: "Not much, I have a lot of work. But I have a few hours on Sunday." A: "Great, we'll have plenty of time to catch up then."

Cuantificadores y el verbo

Después de un cuantificador con un sustantivo contable, el verbo concuerda en plural: "A few students are late." Después de un incontable, el verbo va en singular: "A little water is enough." Esta concordancia es fácil de olvidar cuando el cuantificador está lejos del verbo, así que fíjate en el sustantivo, no en el cuantificador, para decidir.

Preguntas frecuentes