Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBlog
The en inglés: cuándo usar el artículo definido (y cuándo no)
The se usa cuando tú y quien te escucha ya saben exactamente de qué están hablando. Si no, no se usa.
Escrito por Bryan López, Profesor de inglés · Actualizado
Usa the cuando la persona que te escucha ya sabe exactamente a qué te refieres: porque solo hay uno (the sun), porque ya lo mencionaste antes (I saw a dog. The dog was brown), o porque el contexto lo deja claro (Can I borrow the car?, hablando del carro de tu familia). Si es la primera vez que mencionas algo y no es específico, usa a/an en vez de the.
Cuándo usar the
Cuándo NO usar the
No uses the para hablar de algo en general, sin especificar cuál. "I like coffee" habla del café en general, no de una taza específica, así que no lleva the. Tampoco se usa con la mayoría de nombres propios (Guatemala, Carlos, Spanish), con idiomas (English, not the English) ni con comidas (Breakfast is ready, not the breakfast).
El error más común con el artículo the
En español casi siempre usas "el" o "la" para hablar en general: "Me gusta el café", "El amor es importante", "Estudio el inglés". En inglés, esas mismas oraciones NO llevan the: "I like coffee", "Love is important", "I study English". Agregar the aquí es el error más frecuente de quienes hablan español con este tema, porque en español suena raro no ponerlo y en inglés suena raro sí ponerlo.
A/an vs. the: la diferencia clave
Usa a/an la primera vez que mencionas algo, o cuando no importa cuál específicamente: "I saw a dog" (un perro cualquiera). Usa the cuando ya se sabe cuál es: "The dog was brown" (ya sabemos de qué perro hablamos, porque se mencionó antes).
Cosas únicas o ya conocidas
Usa "the" cuando el oyente sabe exactamente a qué cosa te refieres. Puede ser algo único (the sun, the moon, the Internet), algo ya mencionado ("I saw a dog. The dog was huge") o algo obvio por la situación ("Please close the door"). La idea siempre es identificación: si el oyente podría preguntar "¿cuál?" y ya sabe la respuesta, usa the.
Practica el artículo the con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
The o sin artículo
Con geografía y grupos
El inglés usa "the" con países plurales y grupos (the United States, the Netherlands), ríos, océanos y cordilleras (the Amazon, the Pacific, the Alps). No lo usa con la mayoría de los países individuales, ciudades, continentes o montañas individuales: Mexico, London, Asia, Mount Everest. Estas reglas de geografía aparecen mucho en exámenes y en la conversación cotidiana.
Ejemplos de el artículo the
- The moon is very bright tonight. (La luna está muy brillante esta noche.)
- She works at the hospital near my house. (Trabaja en el hospital cerca de mi casa.)
- I love the music in this movie. (Me encanta la música de esta película.)
- The teacher gave us homework. (El profesor nos dejó tarea.)
- We visited the Eiffel Tower last year. (Visitamos la Torre Eiffel el año pasado.)
Artículo con una idea general
Incorrecto
I love the music.
Correcto
I love music.
El artículo the en una conversación real
A: "Did you see the new cafe on Elm Street?" B: "Yes, the one with the green door? I had lunch there." A: "How was the food?" B: "Great, and the service was excellent."
Por qué en español se ponen artículos de más
En español se usa el artículo con casi todos los sustantivos, incluso ideas generales: "Me gusta la música." El inglés lo omite en esos casos: "I like music." Una pregunta útil es: ¿hablo de algo específico que los dos conocemos, o de la idea en general? Si es general, no uses artículo. Este solo hábito elimina muchos de los errores de artículos más frecuentes.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el artículo definido the en inglés?
Es la palabra "the", usada cuando quien te escucha ya sabe exactamente a qué o a quién te refieres, a diferencia de a/an que se usa para algo no específico.
¿Cuándo se usa the?
Cuando ya mencionaste algo antes, cuando solo hay uno (the sun), cuando el contexto lo deja claro, con superlativos, y con instrumentos musicales (play the guitar).
¿Cuándo NO se usa the?
Al hablar en general sin especificar (I like coffee), con la mayoría de nombres propios, con idiomas (I speak English) y con comidas (Breakfast is ready).
¿Se usa the con instrumentos musicales?
Sí. "She plays the piano", "He plays the guitar". Es una de las pocas reglas fijas que no depende del contexto.
¿Cuál es la diferencia entre a/an y the?
A/an se usa la primera vez que mencionas algo o cuando no es específico. The se usa cuando ya se sabe exactamente de cuál se trata, normalmente porque ya se mencionó antes.
¿Por qué en español se dice 'me gusta el café' pero en inglés no se dice 'the coffee'?
Porque el español usa el artículo para hablar en general, pero el inglés no. "I like coffee" habla del café en general, sin the; agregarlo sonaría como si hablaras de un café específico.
¿Se usa the con los nombres de escuelas?
Depende del significado. "He goes to school" significa que es estudiante. "He went to the school" significa que fue a un edificio específico, por ejemplo, a una reunión.
¿Cómo se pronuncia the?
Antes de un sonido vocal, suele ser /ði/ (the apple). Antes de un sonido consonante, es /ðə/ (the book). Muchos estudiantes lo pasan por alto, pero es una característica natural del inglés hablado.
¿Puedo omitir the en una lista?
Sí, en una serie el artículo suele compartirse: "the pens and pencils" está bien. Repítelo solo si quieres enfatizar cada elemento por separado.
Practica el artículo the con audio real
Ejercicios interactivos, pronunciación real y la lección completa explicada en español.
Sigue aprendiendo
- A vs. An en inglés: la regla real (no es sobre la letra, es sobre el sonido)La regla de a/an no depende de la letra con la que empieza la palabra, depende de cómo suena.
- This, That, These, Those en inglés: cuál usar y cuándoThis y that son singulares, these y those son plurales. This/these es cerca, that/those es lejos.
- Plural Nouns en inglés: reglas regulares e irregulares (cats, boxes, children)La mayoría de plurales en inglés solo agregan -s, pero hay reglas de ortografía y excepciones que hay que memorizar.