ESEN
¿Cuál usar?Intermedioconjuncionconjuncion
AlthoughvsEven though
'Although' expresa contraste de forma neutra; 'even though' añade mayor énfasis a la sorpresa.
Comparación directa
Althoughconjuncion
Significa "aunque". Úsalo para introducir algo que va en contra de lo que esperarías. Nunca pongas "but" en la misma oración; uno de los dos sobra.
Although the project was behind schedule, the team managed to deliver a high-quality result by the deadline.
Aunque el proyecto iba con retraso, el equipo logro entregar un resultado de alta calidad para la fecha limite.
She decided to apply for the position although she knew the competition would be extremely strong.
Ella decidio solicitar el puesto aunque sabia que la competencia seria extremadamente fuerte.
Although I understand your concern, I do not think canceling the event is the right decision.
Aunque entiendo tu preocupacion, no creo que cancelar el evento sea la decision correcta.
Even thoughconjuncion
También significa "aunque" pero con más énfasis en la sorpresa. Úsalo cuando el contraste es especialmente llamativo. Tampoco puede ir con "but".
Even though he had prepared for months, he still felt nervous before the final exam.
A pesar de haberse preparado durante meses, todavia se sentia nervioso antes del examen final.
She finished the marathon even though she had twisted her ankle at the halfway point.
Ella termino el maraton a pesar de haberse torcido el tobillo a mitad del recorrido.
Even though the salary was lower than her current job, she accepted the offer because of the growth opportunity.
A pesar de que el salario era mas bajo que en su trabajo actual, acepto la oferta por la oportunidad de crecimiento.
Error frecuente
- •El error más grave: combinar "although" con "but" en la misma oración.
- •"Although she was tired, but she stayed" es incorrecto.
- •Elige uno: "Although she was tired, she stayed" o "She was tired, but she stayed".
Truco para recordarlo
- •"Although" = contraste neutral y formal.
- •"Even though" = mismo significado pero con más énfasis en la sorpresa.
- •Ambas reemplazan a "but" en la oración; nunca lo acompañan.
Regla rápida
- •"Although" y "even though" son casi sinónimas.
- •Nunca las combines con "but" en la misma oración.
¿Sabías que...?
"Though" es la versión informal de "although" y tiene un uso especial: puede ir al final de la oración de una manera que "although" nunca puede. "It was raining. We went for a walk, though" (fuimos de todas formas) es perfectamente natural en inglés conversacional. "Although" y "even though" nunca pueden terminar una oración de esta manera.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ it was raining, we decided to go for a walk anyway.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Although she was tired, but she kept working." Is this sentence correct?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
DespitevsAlthough
"Despite" va seguido de un sustantivo; "although" introduce una clausula completa con sujeto y verbo.
WhilevsWhereas
'While' puede expresar tiempo simultáneo o contraste moderado; 'whereas' expresa solo contraste directo entre dos realidades opuestas.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy