Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogDespitevsAlthough
"Despite" va seguido de un sustantivo; "although" introduce una cláusula completa con sujeto y verbo.
Comparación directa
"Despite" va seguido de un sustantivo o gerundio, nunca de una cláusula completa. "Despite the rain" = a pesar de la lluvia.
Despite the rain, we went for a walk.
A pesar de la lluvia, salimos a caminar.
She passed the exam despite studying very little.
Ella pasó el examen a pesar de estudiar muy poco.
Despite his fear, he jumped.
A pesar de su miedo, él saltó.
"Although" va seguido de una cláusula completa con sujeto y verbo. "Although it was raining" = aunque llovía. Los dos expresan contraste pero con estructuras distintas.
Although it was raining, we went for a walk.
Aunque estaba lloviendo, salimos a caminar.
She passed the exam although she had studied very little.
Ella pasó el examen aunque había estudiado muy poco.
Although he was afraid, he jumped.
Aunque tenía miedo, él saltó.
Error frecuente
- •"Despite it was raining" es incorrecto: "despite" no puede ir antes de una frase con sujeto + verbo. Correcto: "Despite the rain..." (sustantivo) o "Although it was raining..." (cláusula).
- •"Although the rain, we went" también es incorrecto: "although" necesita frase con sujeto + verbo.
Truco para recordarlo
- •¿La frase tiene sujeto + verbo después? Usa "although".
- •¿Solo sustantivo o gerundio? Usa "despite".
- •"Despite the rain" / "Despite working hard".
- •"Although it rained" / "Although she worked hard".
Regla rápida
- •"Despite" + sustantivo o gerundio.
- •"Although" + cláusula (sujeto + verbo).
¿Sabías que...?
"In spite of" es sinónimo exacto de "despite" y sigue las mismas reglas: siempre con sustantivo o gerundio. "Even though" es más enfático que "although" pero funciona de la misma manera gramaticalmente. Y "though" al final de una oración tiene un uso especial coloquial: "It was cold. Fun, though.", una concesión breve que suena muy natural en el inglés conversacional.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ it was raining, they decided to have the picnic outside.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ the rain, they decided to have the picnic outside.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Although' expresa contraste de forma neutra; 'even though' añade mayor énfasis a la sorpresa.
'Although' introduce una concesión sorprendente; 'whereas' introduce un contraste directo entre dos hechos.
"Because" introduce una oración completa con sujeto y verbo; "because of" va seguido de un sustantivo o pronombre.
'Even if' se usa para hipotéticos o condiciones inciertas; 'even though' se usa para hechos reales y actuales.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy