ESEN
¿Cuál usar?Intermedioconnectorconnector
As a resultvsTherefore
'As a result' introduce una consecuencia factual; 'therefore' introduce una conclusión o inferencia lógica.
Comparación directa
As a resultconnector
Úsalo para decir que algo ocurrió como consecuencia directa de otra cosa. Equivale a "como resultado" o "por eso". Funciona en cualquier tipo de texto.
It rained all day. As a result, the outdoor concert was cancelled.
Llovió todo el día. Como resultado, el concierto al aire libre fue cancelado.
She studied hard every day. Consequently, she got the highest grade in the class.
Estudió mucho todos los días. Como consecuencia, sacó la nota más alta de la clase.
He forgot to set his alarm. As a result, he missed his morning flight.
Olvidó poner la alarma. Como resultado, perdió su vuelo de mañana.
Thereforeconnector
Úsalo para presentar una conclusión lógica que se deduce de lo que dijiste antes. Equivale a "por lo tanto". Es más formal que "as a result".
The store was closed on Monday. Therefore, we had to come back the next day.
La tienda estaba cerrada el lunes. Por lo tanto, tuvimos que volver al día siguiente.
She has experience in both design and coding; thus, she is perfect for the role.
Tiene experiencia en diseño y programación; por tanto, es perfecta para el puesto.
Two candidates did not show up. Therefore, only three will be interviewed.
Dos candidatos no se presentaron. Por lo tanto, solo tres serán entrevistados.
Error frecuente
El error más frecuente es la puntuación: "The project failed therefore we need to review" es incorrecto. Lo correcto: "The project failed; therefore, we need to review" o "The project failed. Therefore, we need to review".
Truco para recordarlo
- •Escala de formalidad: "so" (informal) es la versión coloquial de "therefore" (formal).
- •"As a result" = consecuencia factual.
- •"Therefore" = conclusión lógica.
- •Ambos siempre van seguidos de coma.
Regla rápida
- •"As a result" = consecuencia factual.
- •"Therefore" = conclusión lógica (más formal).
- •Ambos necesitan punto y coma o punto antes, y coma después.
¿Sabías que...?
"Therefore" y "hence" son de origen anglosajón (inglés antiguo). "Consequently" llegó del francés en el siglo XV. Por eso "consequently" suena más formal y latinizado, y los hispanohablantes lo sienten más familiar porque se acerca al español "consecuentemente". Los conectores de origen latino tienden a sonar más formales en inglés; los de origen anglosajón suenan más directos.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
It rained all night. _____, the streets were flooded in the morning.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
All the lights are off and nobody has answered the door. _____, nobody is home.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AlthoughvsWhereas
'Although' introduce una concesión sorprendente; 'whereas' introduce un contraste directo entre dos hechos.
SincevsBecause
'Because' introduce la causa principal o una razón nueva; 'since' y 'as' introducen razones secundarias o ya conocidas.
SovsBecause
'Because' introduce la causa o razón; 'so' introduce el efecto o consecuencia.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy