ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoconjunctionpreposition
By the timevsBy
'By the time' introduce una cláusula temporal completa; 'by' es preposición seguida de sustantivo o expresión de tiempo.
Comparación directa
By the timeconjunction
"By the time" introduce el momento límite antes del cual algo ya habrá ocurrido. Suele ir con pasado perfecto o futuro perfecto en la oración principal.
By the time he arrived, the party had already finished and everyone had gone home.
Para cuando llegó, la fiesta ya había terminado y todos se habían ido a casa.
By the time you finish cooking, the kids will be back from school.
Para cuando termines de cocinar, los niños ya habrán vuelto del colegio.
By the time they fixed the leak, the floor was completely soaked.
Para cuando arreglaron la fuga, el suelo estaba completamente empapado.
Bypreposition
"By" como preposición indica un plazo máximo: la acción debe completarse antes de ese momento, o justo en ese momento, no después.
Please send me the report by Thursday so I can review it over the weekend.
Por favor envíame el informe antes del jueves para que pueda revisarlo el fin de semana.
The assignment must be handed in by 9 a.m. or it will not be marked.
La tarea debe entregarse antes de las 9 a.m. o no será calificada.
Can you finish the design by tomorrow morning? The client is waiting.
¿Puedes terminar el diseño para mañana por la mañana? El cliente está esperando.
Error frecuente
"By the time she will arrive" es incorrecto: como "when" o "once", "by the time" es una conjunción temporal que va seguida de presente para referirse al futuro. Correcto: "By the time she arrives". En pasado, la cláusula principal va en past perfect: "By the time I arrived, the meeting had already started".
Truco para recordarlo
- •¿Hay sujeto + verbo después? Es "by the time" (conjunción).
- •¿Hay solo un sustantivo o expresión de tiempo? Es "by" (preposición).
- •"By the time she ARRIVES" vs "by FRIDAY".
Regla rápida
- •"By the time" + presente = futuro (main clause en future perfect).
- •"By the time" + pasado = main clause en past perfect.
- •"By" + sustantivo = plazo.
¿Sabías que...?
La construcción "by the time" con future perfect ("By the time you read this, I will have left") es uno de los usos más elegantes del future perfect en inglés, y uno de los menos frecuentes en el habla cotidiana. Muchos hablantes nativos lo simplifican: "By the time you read this, I will be gone." Esta tendencia a simplificar los tiempos compuestos es característica del inglés moderno, especialmente el americano. El future perfect es mucho más frecuente en el inglés escrito formal y académico.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Please finish the report _____ Friday. The meeting is on Monday.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ we arrived, the party was already over.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Before / AftervsWhile / When
'Before' y 'after' marcan secuencia temporal; 'while' y 'when' marcan simultaneidad o conexión entre acciones.
Present perfect simplevsPresent perfect continuous
El presente perfecto simple indica resultado o acción completada; el continuo enfatiza la duración o la actividad en curso.
SincevsAgo
'Since' marca el punto de inicio de algo que sigue activo hasta el presente; 'ago' indica distancia hacia el pasado desde ahora.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy