ESEN
¿Cuál usar?Intermediostructureinfinitive
Be / get used tovsUsed to
'Be used to doing' = estar acostumbrado; 'get used to doing' = llegar a acostumbrarse; 'used to do' = solía hacer (pasado).
Comparación directa
Be / get used tostructure
"Get used to + -ing" describe el proceso de adaptarse a algo nuevo hasta que deja de parecer extraño. Habla del cambio que ocurre con el tiempo.
It took a while, but I am now used to waking up early for work.
Me costó un tiempo, pero ya estoy acostumbrado a levantarme temprano para trabajar.
She is getting used to cooking for herself since moving into her own flat.
Se está acostumbrando a cocinar para ella misma desde que se mudó a su propio apartamento.
Living abroad was hard at first, but you soon get used to the different routines.
Vivir en el extranjero fue difícil al principio, pero pronto te acostumbras a las diferentes rutinas.
Used toinfinitive
"Be used to + -ing" describe el estado final: ya te has adaptado, ya estás acostumbrado. No es el proceso sino el resultado de haberse adaptado.
I used to walk to school every day when I was a child.
De pequeño iba al colegio andando todos los días.
She used to play the violin, but she stopped when she started university.
Antes tocaba el violín, pero lo dejó cuando empezó la universidad.
They used to live in a small town, but they moved to the capital five years ago.
Antes vivían en un pueblo pequeño, pero se mudaron a la capital hace cinco años.
Error frecuente
- •"I am used to work late" es incorrecto: después de "be/get used to", el TO es una preposición, no el TO del infinitivo. Por eso va seguido de gerundio: "I am used to WORKING late".
- •"Used to work" (sin be/get) es un hábito pasado y toma infinitivo.
Truco para recordarlo
- •La trampa es el TO: en "be/get used to", TO es preposición, no parte del infinitivo. Prueba: puedes decir "used to IT" (pronombre objeto confirma preposición). Por eso siempre va gerundio después.
- •Contraste clave: "used to GO" (solía ir, pasado) ≠ "used to GOING" (acostumbrado a ir, presente).
Regla rápida
- •"Used to + infinitivo" = hábito pasado.
- •"Be used to + -ing" = acostumbrado (estado).
- •"Get used to + -ing" = acostumbrarse (proceso).
- •El TO de "be/get used to" es preposición: requiere gerundio, NO infinitivo.
¿Sabías que...?
"Be used to doing" vs "used to do" aparece como ítem de examen en casi todos los tests de inglés de nivel B2/C1 en el mundo porque la confusión es universal e independiente del idioma nativo del estudiante. El Cambridge C1, el IELTS, el TOEFL y el Trinity todos incluyen ejercicios específicos sobre esta distinción. La razón es que las dos expresiones son un indicador fiable de dominio gramatical avanzado: los hablantes intermedios las confunden casi siempre, mientras que los avanzados las distinguen con facilidad. El Cambridge Advanced Learner's Grammar fue uno de los primeros libros de referencia en analizar sistemáticamente la diferencia y advertir explícitamente sobre ella.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She is slowly _____ waking up early for work.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He _____ cycle to school every day when he was young.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
GerundvsInfinitive
Algunos verbos van seguidos de gerundio (-ing), otros de infinitivo (to + verb), y algunos de ambos con distinto significado.
Used tovsWould
'Used to' sirve para hábitos y estados del pasado; 'would' solo sirve para acciones repetidas, nunca para estados.
Used to dovsBe used to doing
'Used to do' describe hábitos o estados del pasado que ya no existen; 'be used to doing' describe algo a lo que ya estás acostumbrado.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy