Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBe used tovsGet used to
'Be used to + -ing' = estar acostumbrado (ya te resulta normal); 'get used to + -ing' = irte acostumbrando (el proceso).
Comparación directa
"Be used to + -ing" describe el estado: ya te has adaptado y algo te resulta normal. Se puede usar en presente, pasado o futuro (I am, I was, I will be used to...).
It took a while, but I am now used to waking up early for work.
Me costó un tiempo, pero ya estoy acostumbrado a levantarme temprano para trabajar.
She has lived in Canada for years, so she is used to driving in the snow.
Lleva años viviendo en Canadá, así que está acostumbrada a manejar en la nieve.
We weren't used to eating so late when we first moved to Spain.
No estábamos acostumbrados a cenar tan tarde cuando nos mudamos a España por primera vez.
"Get used to + -ing" describe el proceso: te estás adaptando a algo nuevo hasta que deja de parecerte extraño. Habla del cambio que ocurre con el tiempo.
She is getting used to cooking for herself since moving into her own flat.
Se está acostumbrando a cocinar para ella misma desde que se mudó a su propio apartamento.
Living abroad was hard at first, but you soon get used to the different routines.
Vivir en el extranjero fue difícil al principio, pero pronto te acostumbras a las diferentes rutinas.
It takes time to get used to working from home.
Lleva tiempo acostumbrarse a trabajar desde casa.
Error frecuente
"I am used to work late" es incorrecto: después de "be used to" y "get used to" va gerundio, no infinitivo: "I am used to working late". El otro tropiezo es mezclar estado y proceso: "I'm used to the cold" dice que ya no te molesta; "I'm getting used to the cold" dice que todavía te estás adaptando.
Truco para recordarlo
Prueba del sustantivo: si puedes poner "it" o un sustantivo después ("I'm used to it", "I'm used to the noise"), el TO es una preposición y el verbo que sigue lleva -ing. Para elegir entre las dos: ¿ya te resulta normal? "Be used to". ¿Todavía te estás adaptando? "Get used to".
Regla rápida
- •"Be used to + -ing" = ya estás acostumbrado (estado).
- •"Get used to + -ing" = te estás acostumbrando (proceso).
- •El TO es una preposición: por eso va -ing, nunca infinitivo.
- •El hábito del pasado ("I used to live here") es otra estructura: mira "Used to do vs Be used to doing".
¿Sabías que...?
En "be used to" y "get used to", la palabra TO es una preposición, y eso es lo que más confunde. Lo mismo pasa con "look forward to", "be committed to" y "object to": todas piden -ing. Si te acuerdas de que TO puede ir con un sustantivo, ya lo tienes.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She is slowly _____ waking up early for work.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After ten years in Norway, he _____ the cold winters. They do not bother him anymore.
Ejercicio 3 · Elige la correcta
She is used to _____ on the left side of the road.
Ejercicio 4 · Forma la palabra
Pares relacionados
En 'look forward to', el 'to' es una preposición, no parte del infinitivo, por eso va seguido de gerundio (-ing).
'Used to' habla de hábitos del pasado que ya no ocurren; 'usually' habla de hábitos habituales en el presente.
'Used to' sirve para hábitos y estados del pasado; 'would' solo sirve para acciones repetidas, nunca para estados.
'Used to do' describe hábitos o estados del pasado que ya no existen; 'be used to doing' describe algo a lo que ya estás acostumbrado.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy